Traducción de la letra de la canción Die Orsons In Der Dorfdisko - Die Orsons

Die Orsons In Der Dorfdisko (original)

Clap, Step, Step, Clap
Step, Step, Step, Clap
Okay, hier ne kleine Story, die euch sag
Die Orsons hatten einmal nichts zu tun am Nachmittag
Macht doch irgendeinen Vorschlag, es ist scheißegal
Von mir aus betreten wir alle dieses Tanzlokal
Strobolichter empfingen uns in der Disko
Jeder von uns machte gleich den Robo
Bis auf Kaas der tanzte den Kaas
Und Tua?
naja, Skandal am Glas
Alle im Dorf denken ich sei gestört
Nachbarn sagen is ja unerhört
Scheiß auf den Track gib mir noch ein Bier
Yeah, ich hab Tua an der Hand
Lehne meinen Kopf an seiner Schulter an
Ich gucke verträumt, denn ich bin gespannt
Ob er heute wohl noch mit mir tanzt
Sind das die Orsons in der Dorfdisko?
Sag mal sind das die Orsons in der Dorfdisko?
Ja ich glaub, das sind die Orsons in der Dorfdisko!
Skandal am Glas, ladada
Schwuler Schreck
Nimm mal jemand den von meiner Schulter weg
Nummer Eins Homophober Deutscher Rap
Oh nein man ich sauf euch nicht unter den Tisch
Ich sauf den Tisch unter euch — scheiße das ist nichts
Jetzt steh ich ganz alleine in der Dorfdisko
Arme verschränkt, Schmollmund und so
Wieso will dieser Tua nur immer Streit
Und verleugnet unsere Liebe in der Öffentlichkeit?
Kaas und Tua sind beschäftigt, leichtes Spiel
Bei den Girls, es ist wie im Film — Eis am Stiel
Ich seh 'n Girl, Plinch spendiert ihr 'n Drink
Da hat er wohl morgen ne neue Briefreundin
Ich chill mit meinem Girl an der Bar und frag sie
Ob sie mich küssen will und sie sagt sie mag mich
Ich red mit ihr, ich red mit ihr
Sie redet mit mir, wir reden, yeah

(traducción)

Aplaude, paso, paso, aplaude
Paso, paso, paso, aplauso
Bien, aquí hay una pequeña historia para contarte
Los Orson una vez no tenían nada que hacer en la tarde
Haz alguna sugerencia, no importa una mierda
No me importa si todos entramos en este salón de baile
Luces estroboscópicas nos recibieron en la discoteca
Cada uno de nosotros hizo el robo de inmediato.
Excepto por Kaas que bailó el Kaas
¿Y Tua?
pues escandalo en el cristal
Todos en el pueblo piensan que estoy perturbado.
Los vecinos dicen que es indignante
A la mierda la pista dame otra cerveza
Sí, tengo a Tua a mano.
Apoyar mi cabeza en su hombro
Me veo soñadora porque estoy emocionada
¿Todavía bailará conmigo hoy?
¿Son los Orson de la discoteca del pueblo?
Dime, ¿son los Orson de la discoteca del pueblo?
¡Sí, creo que son los Orson en la discoteca del pueblo!
Escándalo en el cristal, ladada
susto gay
Alguien quíteme eso del hombro
El rap alemán homofóbico número uno
Oh no, no te beberé debajo de la mesa
Bebo la mesa entre ustedes - mierda eso no es nada
Ahora estoy solo en la discoteca del pueblo
Brazos cruzados, labios carnosos y esas cosas
¿Por qué este Tua siempre quiere pelear?
¿Y negar nuestro amor en público?
Kaas y Tua están ocupados, juego fácil
Por las chicas, es como en la película: paletas heladas
Veo a una chica, Plinch le compra un trago
Probablemente tendrá un nuevo amigo por correspondencia mañana.
Me relajo con mi chica en el bar y le pregunto
Si me quiere besar y dice que le gusto
Hablo con ella, hablo con ella
Ella me habla, hablamos, sí