Traducción de la letra de la canción Dir Dir Dir - Die Orsons

Dir Dir Dir (original)

Irgendwo sehr weit weg, da gibt es einen Ort, dort ist alles perfekt
Er ist leider ein klein bisschen ungünstig versteckt
Vermutlich hast du ihn deswegen bisher nicht entdeckt
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir
Wer schon mal da war, kann dir ein Lied davon singen (la la la la la)
Die Türe durch die du musst, öffnet sich nur nach inn’n
Egal, wo du bist, über den Äther ist alles verknüpft
Eine Milliarde Strudel kommen zur Ruhe (la la la la la)
Zwischen deinen Augen wächst eine Blume
Wie schön ist es und wie’s weh tut
Egal wann du gehst, merk dir den Weg gut, denn er führt nach
Irgendwo sehr weit weg, da gibt es einen Ort, dort ist alles perfekt
Er ist leider ein klein bisschen ungünstig versteckt
Vermutlich hast du ihn deswegen bisher nicht entdeckt
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir
Das unsichtbare Meer schwebt über dem Land (la la la la la)
Alle Nasen und Münder, auf dem Planet sind sein Strand
Sauerstoff auf der Zunge
Da ist ein Urwald in jeder Lunge
Durchforste ihn, finde den extraterrestrischen Tempel (la la la la la)
Beschreite das Tor zu den Sternen und flieg' mit den Engeln
Erinner' dich, fall vom Himmel
In der Mitte der Zeit besteht die Möglichkeit einer Insel
Irgendwo sehr weit weg, da gibt es einen Ort, dort ist alles perfekt
Er ist leider ein klein bisschen ungünstig versteckt
Vermutlich hast du ihn deswegen bisher nicht entdeckt
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir
Aujourd’hui und Willkommen
Im Showreel für Entwicklungspsychologie
Also rein kognitiv waren sie auf einer langen Reise
Und sind jetzt wohl am Ziel — Wie sieht das Ziel aus?
Es ist sowas wie ein exotisches Durchschnittsparadies
In dem man Dodos sieht, so’n Vogelviech
Palmen, Strand, Sonne, subtropisches Klima
Frieden, Alkohol fließt, mal keine SPD im Quotentief
Insgesamt meilenweit entfernt von Politik
Oder vielen Menschen, die auf Booten fliehen, bloß sie
Und unseren patentierten vier Stufen, mit denen sie Ihren Gewohnheiten
entflieh’n, wir nennen die Simulation «O.I.»
Empfehlen sie uns gerne weiter, wenn es Ihnen gefiel
Denn er ist mitten in, mitten in
Denn er ist mitten in, mitten in
Denn er ist mitten in, mitten in
Denn er ist mitten in, mitten in
Ewig schon wach

(traducción)

En algún lugar muy lejano, hay un lugar donde todo es perfecto
Desafortunadamente, está oculto un poco desfavorablemente.
Probablemente por eso aún no lo has descubierto.
Porque está en medio de ti, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Porque está en medio de ti, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Porque está en medio, en medio de ti
Cualquiera que haya estado allí puede cantarte una canción sobre eso (la la la la la)
La puerta por la que tienes que pasar solo se abre hacia adentro
No importa dónde estés, todo está conectado a través del éter.
Mil millones de remolinos vienen a descansar (la la la la la)
Una flor crece entre tus ojos
Que bonito y que doloroso
No importa cuando vayas, recuerda bien el camino, porque te lleva
En algún lugar muy lejano, hay un lugar donde todo es perfecto
Desafortunadamente, está oculto un poco desfavorablemente.
Probablemente por eso aún no lo has descubierto.
Porque está en medio de ti, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Porque está en medio de ti, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Porque está en medio, en medio de ti
El mar invisible se cierne sobre la tierra (la la la la la)
Todas las narices y bocas del planeta son su playa
oxigeno en la lengua
Hay una jungla en cada pulmón
Búscalo, encuentra el templo extraterrestre (la la la la la)
Entra por la puerta de las estrellas y vuela con los ángeles
Recuerda caer del cielo
En medio del tiempo existe la posibilidad de una isla
En algún lugar muy lejano, hay un lugar donde todo es perfecto
Desafortunadamente, está oculto un poco desfavorablemente.
Probablemente por eso aún no lo has descubierto.
Porque está en medio de ti, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Porque está en medio de ti, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Porque está en medio de ti, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Porque está en medio de ti, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
Porque está en medio, en medio de ti
Aujourd'hui y bienvenido
En el showreel de la psicología del desarrollo
Entonces, puramente cognitivamente, estaban en un largo viaje.
Y probablemente estén en la meta ahora: ¿cómo se ve la meta?
Es como un paraíso exótico promedio.
En el que uno ve dodos, una criatura pájaro
Palmeras, playa, sol, clima subtropical.
Paz, alcohol fluye, a veces sin SPD en cuotas
A millas de distancia de la política
O mucha gente huyendo en barcos, solo ellos
Y nuestros cuatro niveles patentados, con los que puedes cambiar tus hábitos
escapar, llamamos a la simulación "O.I."
No dudes en recomendarnos si te ha gustado
Porque él está en el medio, en el medio
Porque él está en el medio, en el medio
Porque él está en el medio, en el medio
Porque él está en el medio, en el medio
siempre despierto