Traducción de la letra de la canción DMDEIL - Die Orsons

DMDEIL (original)

Wir fahr’n durch ein Wald im Nebel, vielleicht sogar auf Bali
Ich grins' mit schiefer Wintermütze hinter einem Lagerfeuer
Stock footage von 'nem Sonnenuntergang, yeah
Ich zupf Chords die ich nicht kann, yeah
Wir laufen zu viert cool in Slow Mo auf die Cam zu
Ich push auf einem Skateboard, werf' ein Stock
Und der Hund bringt ihn zurück, kickflip, New York
Mehr Sonnenuntergänge beziehungsweise Gegenlicht
Gleich geschminkt — beauty Shot, Kaas Lacht, Tua diggt
Kacheln im Hintergrund haben die Farbe meiner Augen
Vier Jungs die im exakten Abstand am Horizont laufen
Haare gegelt, Flieger fliegt, Augen-Aufschlag, ein junge kickt
Wieder Bali, Sprung in ein' See, Klamotten gesponsored von LRG
Fragt’s mich ob’s die generell noch gibt
Und wieso machen wir ne Becks Werbung
Und haben dafür nicht mal Geld gekriegt huh
Wir waren Jung und dachten es wär gut
Beziehungsweise dachten wir nicht nach als wir es taten
Jetzt paar Jahre später denken wir «wie konnten wir das tun?»
Und still läuft's ne Ewigkeit im
Wir waren Jung und dachten es wär gut
Beziehungsweise dachten wir nicht nach als wir es taten
Jetzt paar Jahre später denken wir «wie konnten wir das tun?»
Und still läuft's ne Ewigkeit im Loop
Und still läuft's ne Ewigkeit im
Still läuft's ne Ewigkeit im Loop
Und still läuft's ne Ewigkeit im
Und still läuft's ne Ewigkeit im Loop
Nach zwei Flaschen von was Hartem wird die Zunge locker
Ich werd angeekelt angestarrt wie’n Unfallopfer
Drängel mich Trump-mäßig an allen vorbei vor die Kamera
Greif das mic von Visa Vie und sag «so, wenn ham' wa' da?»
Mein linkes Auge schaut nach rechts, das Rechte nach links
Megaloh rückt mein Haar zurecht, ich denk mir «ah Stimmt»
Der einzige der wohl nicht checkt das sein Film riss
Erzählt das aus seiner Pflanze ein kniehoher Pilz wächst
Längst vergessen dieser Abend, weil nie da gewesen
Jeder kann in meinen Eskapaden lesen
Ich bin unperfekt, ich mein was macht denn dieser Bartek immer
«Kettenfaust im Badezimmer»
Wir waren Jung und dachten es wär gut
Beziehungsweise dachten wir nicht nach als wir es taten
Jetzt paar Jahre später denken wir «wie konnten wir das tun?»
Und still läuft's ne Ewigkeit im
Wir waren Jung und dachten es wär gut
Beziehungsweise dachten wir nicht nach als wir es taten
Jetzt paar Jahre später denken wir «wie konnten wir das tun?»
Und still läuft's ne Ewigkeit im Loop
Und still läuft's ne Ewigkeit im
Still läuft's ne Ewigkeit im Loop
Und still läuft's ne Ewigkeit im
Und still läuft's ne Ewigkeit im Loop
Wir waren jung und alle sahen uns zu
Wie geht das chinesische Zeichen für «scheiß Tattoo»

(traducción)

Conducimos a través de un bosque en la niebla, tal vez incluso en Bali.
Estoy sonriendo con un sombrero de invierno torcido detrás de una fogata
Imágenes de archivo de una puesta de sol, sí
Elijo acordes que no puedo, sí
Los cuatro caminamos tranquilamente hacia la cámara en cámara lenta.
Estoy empujando una patineta, lanzando un palo
Y el perro lo trae de vuelta, kickflip, Nueva York
Más puestas de sol o contraluz
Maquillaje igual: toma de belleza, Kaas se ríe, Tua diggt
Los azulejos del fondo son del color de mis ojos.
Cuatro chicos corriendo a la distancia exacta en el horizonte
Cabello con gel, avión vuela, revelación, un niño patea
Bali otra vez, tirarse a un lago, ropa patrocinada por LRG
Preguntame si aun existen en general
¿Y por qué estamos haciendo un anuncio de Becks?
Y ni siquiera me pagaron por eso eh
Éramos jóvenes y pensamos que sería bueno
O mejor dicho, no pensamos cuando lo hicimos
Ahora, unos años después, pensamos "¿cómo podríamos hacer eso?"
Y ha estado tranquilo por una eternidad
Éramos jóvenes y pensamos que sería bueno
O mejor dicho, no pensamos cuando lo hicimos
Ahora, unos años después, pensamos "¿cómo podríamos hacer eso?"
Y corre silenciosamente en el bucle por una eternidad
Y ha estado tranquilo por una eternidad
Corre silenciosamente en el bucle por una eternidad
Y ha estado tranquilo por una eternidad
Y corre silenciosamente en el bucle por una eternidad
Después de dos botellas de algo duro, tu lengua se aflojará
La gente me mira con disgusto como una víctima de accidente.
Empújame como Trump más allá de todos frente a la cámara
Tome el micrófono de Visa Vie y diga "entonces, ¿cuándo estuve allí?"
Mi ojo izquierdo mira a la derecha, mi derecho a la izquierda
Megaloh me alisa el pelo, estoy como "ah, claro"
El único que probablemente no comprueba que su película se rompió.
Dice que de su planta crece un hongo hasta la rodilla
Hace tiempo que olvidé esta noche porque nunca estuvo allí
Cualquiera puede leer mis escapadas.
Soy imperfecto, quiero decir, ¿qué hace ese Bartek todo el tiempo?
«Puño encadenado en el baño»
Éramos jóvenes y pensamos que sería bueno
O mejor dicho, no pensamos cuando lo hicimos
Ahora, unos años después, pensamos "¿cómo podríamos hacer eso?"
Y ha estado tranquilo por una eternidad
Éramos jóvenes y pensamos que sería bueno
O mejor dicho, no pensamos cuando lo hicimos
Ahora, unos años después, pensamos "¿cómo podríamos hacer eso?"
Y corre silenciosamente en el bucle por una eternidad
Y ha estado tranquilo por una eternidad
Corre silenciosamente en el bucle por una eternidad
Y ha estado tranquilo por una eternidad
Y corre silenciosamente en el bucle por una eternidad
Éramos jóvenes y todos nos miraban.
¿Cómo funciona el carácter chino para "maldito tatuaje"?