Traducción de la letra de la canción Egal, weisch - Die Orsons

Egal, weisch (original)

Ist doch egal, darf ich mal
Ist doch egal, darf ich mal
Ist doch egal, ist egal
Ist doch egal
Simpilicity, simpi-simpilicity
Meine Welt war früher einfach, ich vermisse sie
Heute folgt der Ernst des Lebens mir bei jedem Schritt
Wenn ich feier geht er mit und schaut aus jedem G’sicht
Ei ei ei ei ei ei, nicht auf meinem Ledersitz
Nicht auf meinem Segelschiff, ei ei ei, wie ekelig
Ja, ja, langsam werd' ich einer von den Seltsamen
Push' den Button, bis ich wieder Baby bin wie Benjamin
Ey, steck' mir eine Flasche in den Mund und deck' mich zu
Langsam wird mein Lebensalter zu meinem IQ
Heute Abend alles scheiß egal, also gut
Gut, gut, gut, gut, gut, gut
Ist doch egal, darf ich mal (Egal, weisch)
Ist doch egal, darf ich mal (Egal, weisch)
Ist doch egal, ist egal (Egal, weisch)
Ist doch egal
Ey, egal weisch, e-e-egal weisch
Ihr kaut auf alten Sohlen rum, geht auf dem Zahnfleisch
Der Winkel in dem der Regen seit heute auftrifft
Ist was der Wetterbericht mit dreißig Grad meint
Alles ist so bizarr, man bumst seinen Lieblingsstar
Via VR, Rihanna, Ariana Grande oder Adriana Lima
Je nachdem wer g’rad' beliebter war
Und, und, und wenn es die Analyse sagt
Fachsimplen sie vom Liegerad über Chiasamen
Doch wenn nicht, gibt es Glyphosat
Und der Tag, an dem Streamingplattform keinen weiteren Kredit bekam
War der Tag, als Musik starb
Ist doch egal, darf ich mal (Egal, weisch)
Ist doch egal, darf ich mal (Egal, weisch)
Ist doch egal, ist egal (Egal, weisch)
Ist doch egal
Erdnussbuttermarmeladensandwich in der Fresse
Wegfahrsperre an die ganzen Mädels, die ich treffe
Während du noch zählst wie viel Geld am Tisch du schon verloren hast
Kommen alle g’rade frisch vom Koks-Nasen-Ohren-Arzt
D-d-deck mich lieber zu, les mir vor
Hab die nächsten 24/7 eh nichts vor
Meine guten Vorsätze alle im Tresor
Kein Füße, keine Hände, bin ganz Ohr

(traducción)

No importa, puedo intentarlo.
No importa, puedo intentarlo.
No importa, no importa
No importa
Simplicidad, simpi-simplicidad
Mi mundo solía ser simple, lo extraño
Hoy la seriedad de la vida me sigue a cada paso
Cuando celebro, él va conmigo y mira por cada rostro.
Ei ei ei ei ei, no en mi asiento de cuero
No en mi velero, ei ei ei, que asco
Sí, sí, poco a poco me estoy convirtiendo en uno de los extraños
Presiona el botón hasta que vuelva a ser un bebé como Benjamin
Oye, pon una botella en mi boca y tápame
Mi edad se está convirtiendo lentamente en mi coeficiente intelectual
No le importa un carajo esta noche, muy bien
Bien, bien, bien, bien, bien, bien
No importa, ¿puedo intentarlo? (No importa, whoa)
No importa, ¿puedo intentarlo? (No importa, whoa)
No importa, no importa (No importa, vago)
No importa
Ey, no importa suave, e-e-no importa suave
Masticas suelas viejas, caminas sobre tus encías
El ángulo en el que cae la lluvia desde hoy
Es lo que significa el pronóstico del tiempo con treinta grados
Todo es tan extraño, te tiras a tu estrella favorita
Vía VR, Rihanna, Ariana Grande o Adriana Lima
Dependiendo de quién era más popular en ese momento.
Y, y, y si el análisis lo dice
Charla desde la bicicleta reclinada sobre las semillas de chía
Pero si no, hay glifosato
Y el día que la plataforma de streaming no obtuvo más crédito
Fue el día que murió la música
No importa, ¿puedo intentarlo? (No importa, whoa)
No importa, ¿puedo intentarlo? (No importa, whoa)
No importa, no importa (No importa, vago)
No importa
Sándwich de mermelada de mantequilla de maní en tu cara
Inmovilizador a todas las chicas que conozco
Mientras sigues contando cuánto dinero ya has perdido en la mesa
Están todos recién salidos del médico de garganta y nariz de coca.
Mejor tápame, léeme
No tengo ningún plan para el próximo 24/7 de todos modos
Mis buenas intenciones todo en la caja fuerte
Sin pies, sin manos, soy todo oídos