Traducción de la letra de la canción Freier Fall - Die Orsons

Freier Fall (original)

Als ich wiederkam und alle Dinge schienen mir leicht verschoben
Hab' ich sofort gewusst, unter meinen Füßen gibt es keinen Boden
Jeden Pixel auf dem Bildschirm haben wir schon längst eingesogen
Sind unten angekommen, nur die Satelliten bleiben oben
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, uns rinnt der Sand durch Mark und Bein
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, genauso soll es sein
Ich steig', ich steig' hoch über die Welt
Und bleib', und bleib' alone nur mit mir selbst
Ich fall', ich fall', ich fall' euch schwer
Und land', und land', und land' in deinem
Herz, Herz, Herz, Herz
Mit über tausend Kilometern pro Stunde direkt in dein
Herz, Herz, Herz, Herz
Dabei hast du nur gewunken, ich gleich
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, uns rinnt der Sand durch Mark und Bein
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, genauso soll es sein
Wir haben nur ein unendliches Weltall, wohin mit dem ganzen Schrott?
Frag' ich mich selber, denn an mich glaubt nur ein wahrer Gott
Sitze mit VIP-Bändchen im Festsaal, Architektur Barock
Probe für den Ernstfall neue Witze, doch sie lachen noch
Ich muss nicht versteh’n, was gesagt wird, um zu fühl'n, was echt ist
Hieroglyphen sehen, Fantasien entfliehen Gefängnis
Freifallende Tränen, wieder bin ich ängstlich
Was soll schon gescheh’n außer dem Verhängnis?
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, uns rinnt der Sand durch Mark und Bein
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, genauso soll es sein
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, genauso soll es sein
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, genauso soll es sein
Freier Fall
Freier Fall

(traducción)

Cuando regresé y todas las cosas me parecieron un poco cambiadas
Inmediatamente supe que no había suelo bajo mis pies
Ya hemos absorbido cada píxel de la pantalla
Llegó al fondo, solo los satélites se mantienen arriba
Caída libre, caída libre a través de las noches
Caída libre, la arena corre por nuestros huesos
Caída libre, caída libre a través de las noches
Caída libre, así debe ser
Subo, subo muy por encima del mundo
Y quedarme, y quedarme solo solo conmigo mismo
Me caigo, me caigo, me caigo duro por ti
Y tierra, y tierra, y tierra en la tuya
Corazón, corazón, corazón, corazón
A más de mil kilómetros por hora directamente en su
Corazón, corazón, corazón, corazón
Tú solo saludaste, yo hice lo mismo
Caída libre, caída libre a través de las noches
Caída libre, la arena corre por nuestros huesos
Caída libre, caída libre a través de las noches
Caída libre, así debe ser
Solo tenemos un universo infinito, ¿qué hacer con toda la basura?
me pregunto, porque solo un Dios verdadero cree en mi
Asientos con cintas VIP en el salón de baile, arquitectura barroca
Practica nuevos chistes por si acaso, pero todavía se están riendo.
No tengo que entender lo que se dice para sentir lo que es real
Ver jeroglíficos, fantasías escapar de la prisión
Lágrimas que caen libremente, tengo miedo otra vez
¿Qué se supone que sucede aparte del destino?
Caída libre, caída libre a través de las noches
Caída libre, la arena corre por nuestros huesos
Caída libre, caída libre a través de las noches
Caída libre, así debe ser
Caída libre, caída libre a través de las noches
Caída libre, así debe ser
Caída libre, caída libre a través de las noches
Caída libre, así debe ser
Caida libre
Caida libre