Traducción de la letra de la canción Hin und Her - Die Orsons

Hin und Her (original)

Zieh' mich vorwärts
Schubs mich hin und her
Hin und her, Baby
Immer höher, Babe
Führ' mich dorthin, wo ich etwas merk'
Wir sind in den Sternen, Babe
Steh’n in den Sternen
Wie die Kugel in 'nem Flipper
Springt das Ding in meiner Brust
Machen Grimassen für den Blitzer
Und alle paar Minuten Schluss
Wir bringen die Nächte durcheinander
Die Tage werden verschluckt
Von 'nem Lächeln in 'nem Tanga
Uh, wir leben nur von Luft, Luft
Zieh' mich vorwärts
Schubs mich hin und her
Hin und her, Baby
Immer höher, Babe
Führ' mich dorthin, wo ich etwas merk'
Wir sind in den Sternen, Babe
Steh’n in den Sternen
Ich rede von Franchise, du redest von Friends
Ich komm' mit Gorillaz, du mit neuen Trends
Ich Politik, du «Feel good»
Jetzt sowas wie Schwung in die Kiste fändest du cool
Ich gehe mit, du bleibst steh’n
Ich kapier' die Welt nicht mehr, die sich unter uns dreht
Doch hänge mit drin, fühle mich zwar leer
Aber nehme es hin, gebe mich dir her, komm, und
Zieh' mich vorwärts
Schubs mich hin und her
Hin und her, Baby
Immer höher, Babe
Führ' mich dorthin, wo ich etwas merk'
Wir sind in den Sternen, Babe
Steh’n in den Sternen
Hund bleibt Hund, Affe bleibt Affe
Ich schau' ihr hinterher, denn sie hat Kischte, oh ja
Die Anaconda meldet sich, pscht, hey na
Frau ist nur ein Mann.
das ist 'n Grund, kein Hindernis
Wenn du mich nochmal so süß anlächelst, küss' ich dich
Oder das entscheidest du selbst, okay, I see, I see
Got the whole industry mad at me, I said
Was?
Du bist Jigga Fan?
Was ist dein Lieblingssong?
You don’t know what you’re doing, doing

(traducción)

empujame hacia adelante
Empújame de un lado a otro
Bebé de ida y vuelta
Cada vez más alto, nena
Llévame a donde noto algo
Estamos en las estrellas, nena
Párate en las estrellas
Como la bola en una máquina de pinball
Esa cosa salta en mi pecho
Hacer muecas para la cámara de velocidad
Y cada pocos minutos se acaba
Arruinamos las noches
Los días son tragados
De una sonrisa en tanga
Uh, vivimos en el aire, aire
empujame hacia adelante
Empújame de un lado a otro
Bebé de ida y vuelta
Cada vez más alto, nena
Llévame a donde noto algo
Estamos en las estrellas, nena
Párate en las estrellas
Estoy hablando de franquicias, estás hablando de Friends
Yo vengo con Gorillaz, tu con nuevas tendencias
Yo política, te "siento bien"
Ahora algo como columpiarse en la caja lo encontraría genial
Iré contigo, te quedas donde estás
Ya no entiendo el mundo que gira debajo de nosotros
Pero aguanta ahí, me siento vacío
Pero acéptalo, dame a ti, ven y
empujame hacia adelante
Empújame de un lado a otro
Bebé de ida y vuelta
Cada vez más alto, nena
Llévame a donde noto algo
Estamos en las estrellas, nena
Párate en las estrellas
El perro sigue siendo perro, el mono sigue siendo mono
La sigo porque tiene kishte, oh si
La anaconda informa, cállate, hey na
la mujer es solo un hombre.
esa es una razón, no un obstáculo
Si me sonríes tan dulcemente otra vez, te besaré
O eso lo decides tú mismo, está bien, ya veo, ya veo
Tengo toda la industria enojada conmigo, dije
¿Qué?
¿Eres fanático de Jigga?
¿Cuál es tu canción favorita?
No sabes lo que estás haciendo, haciendo