Traducción de la letra de la canción Kalter Krieg - Die Orsons

Kalter Krieg (original)

Hoch oben auf dem Elfenbeinturm
Spuck' ich der Welt vor die Füße, scheiß Selbstmitleidstour
Die Ratingagentur Standard &Poor's
Hat deinen Flow weiter herabgestuft
Weil tief in mir ein Dämon wohnt
Der aufbegehrt bei zu viel Alkohol
Leg' ich ein Mikrofon neben jede Whiskyflasche
Ex' sie, Beat an, dann fick' ich alle
Heads, die mittelalterliche Haltungen zum HipHop haben
Stech ich mit 'ner Stricknadel in den Hals
Dann in' Dickdarm, ich bin kalt
Der Winter steckt in meinem Nachnamen, atme, doch das war’s schon bald
Sie sagen, ich trage die Hosen zu eng
Fickt euch!
Ihr tragt euren Horizont zu eng
Blonder Engel des Teufels, open-minded
Weiß genau, wer sein Freund und Feind ist
Ich hab' drei Brüder, die für ewig sind
Du bist keiner davon, kriegst gleich deine Email-Bestätigung
MCs, wie ich euch mit Worten zerreiß
Ihr meint Orsons-Style, quatsch, ich mein Orsons for life
Orsons, Orsons, Orsons…
Der Wodka frisch aus’m Eisfach, Ficki, die Dinge laufen rund
Unsere Singles laufen, Ficki, ich bringe es auf’n Punkt
Beneidenswert, Lehrer meinten, ich bin nicht auf’m Mund
Gefallen, kein Monatsgewinn hat auch 'nen Grund
Ahja, ich hatte Eier
So wie sonst keiner
Für mich ging es weiter
Als für die vorbei war
Die meisten waren Zweifler
Die weil sie zu weich waren
Was von Sicherheit laberten
Man, Aber dabei war’n
Sie eigentlich Feiglinge, die lieber im Gleichschritt gingn
Die zuviel scheiß Geschwätz über mich verbreiteten
Ficki, ich war mit meinen Kanacken über Jahren so
Tankstelle — bargeldlos, reicht kaum für Abendbrot
Reicht aber für harte Drogen, Weed, MDMA und Koks
Schlägereien, rumficken, Absturz — mein A und O
Und ich komm' nicht auf hart, aber das war nunmal so
Gerade die Chopas von damals gönnen mir Erfolg mit dem O
Kaas ist gerngesehener Gast in
Allen Tempeln der Erde, Mekka, Vatikan, Shaolin
Man sieht wie er mit Kung-Fu-Technik
Feinde der Liebe wegkickt
Dreifingertechnik, tödlicher Hattrick
Schau wie der Gegner wegknickt
Kaas fürchtet den Feind nicht
Weil Jesus, Buddha und Mohammed seine Bodyguards sind
Auf dem Hügel Afghanistans
Sieht man Kaas für den Frieden meditieren, was?
MCs fühlen Respekt, wenn Kaas rappt
Und wahr ist jetzt, in den Hügeln von Stuttgart versteckt
Ist ein altes Portal, das führt in die fabelhafte Welt des Kaas jetzt
Hier fühlt jeder dass alles eins ist
Wie auf einem Grastrip, gemischt mit Absinth
Wieso schwebt ihr alle?
Kommt mal runter jetzt!
Wahre Liebe
Ja, ja, ja, ah
Schau auf die Straßenecken
Dort siehst du Drogendealer, die inkognito das neue Album von den Orsons cracken
Wir schwärmen aus wie Millionen Insekten
Und hinterlassen noch ein O auf jeder Stadtmauer, bevor wir weg sind
Du solltest mit uns ein paar Worte wechseln
Wenn sie nicht nett sind, werden siebzehn Ninjasterne deinen Kopf zerfetzen
Nunchucks im Rucksack, du Hund kackst ab
Alles Gute zum Geburtstag
Lasst uns klare Grenzen zieh’n
Es herrscht ein kalter Krieg
Die Orsons sind die letzten Rebell’n
Wir gegen den Rest der Welt
Lasst uns klare Grenzen zieh’n
Es herrscht ein kalter Krieg
Die Orsons sind die letzten Rebell’n
Wir gegen den Rest der Welt

(traducción)

En lo alto de la torre de marfil
Escupo a los pies del mundo, gira de autocompasión de mierda
La agencia calificadora Standard & Poor's
Rebajó aún más su flujo
Porque un demonio vive muy dentro de mí
Quien protesta cuando hay demasiado alcohol
Pongo un micrófono al lado de cada botella de whisky
Ex 'ella, golpea, luego me follaré a todos
Cabezas que tienen actitudes medievales hacia el hip hop
Me pincho el cuello con una aguja de tejer
Luego en 'colon, tengo frío
El invierno está en mi apellido, respira, pero eso es todo
Dicen que uso mis pantalones demasiado apretados
¡A la mierda todos!
Llevas tu horizonte demasiado estrecho
Ángel rubio del diablo, de mente abierta.
Sabe exactamente quiénes son sus amigos y enemigos.
tengo tres hermanos que son para siempre
No eres uno de ellos, pronto recibirás tu correo electrónico de confirmación.
MCs como te destrozo con palabras
Te refieres al estilo Orsons, tonterías, me refiero a Orsons de por vida.
Orsons, Orsons, Orsons...
El vodka recién salido del congelador, Ficki, las cosas van bien
Nuestros solteros se van, Ficki, voy al grano
Envidiable, los maestros dijeron que no estoy con la boca abierta.
Caído, ninguna ganancia mensual también tiene una razón.
Ah si, tenia huevos
Como nadie más
Para mí siguió
cuando eso termino
La mayoría eran escépticos
Los que porque eran demasiado blandos
lo que hablaba de seguridad
Hombre, pero había uno
En realidad son cobardes que prefieren caminar al paso
¿Quién difundió demasiadas tonterías sobre mí?
Ficki, yo era así con mis perros desde hace años
Gasolinera: sin efectivo, apenas suficiente para la cena
Pero basta de drogas duras, hierba, MDMA y coca
Peleas, joder, chocar: mi principio y fin
Y no lo entiendo difícil, pero así fue
Sobre todo las Chopas de entonces me conceden éxito con la O
Kaas es un invitado bienvenido en
Todos los templos de la tierra, La Meca, El Vaticano, Shaolin
Puedes verlo usando la técnica de kung fu.
enemigos del amor pateados
Técnica de tres dedos, triplete fatal
Mira cómo se dobla el oponente
Kaas no teme al enemigo
Porque Jesús, Buda y Mahoma son sus guardaespaldas.
En la colina de Afganistán
Ves a Kaas meditando por la paz, ¿eh?
Los MC sienten respeto cuando Kaas rapea
Y es verdad ahora, escondido en las colinas de Stuttgart
Es un portal antiguo que conduce al fabuloso mundo de Kaas ahora.
Aquí todos sienten que todo es uno
Como en un viaje de hierba mezclado con absenta
¿Por qué estás todo flotando?
¡Baja ahora!
Amor verdadero
Sí, sí, sí, ah
Mira las esquinas de las calles
Ahí se ve a narcotraficantes descifrando de incógnito el nuevo disco de Orsons
Salimos en enjambre como millones de insectos
Y deja una O más en cada muralla de la ciudad antes de que nos vayamos
Deberías intercambiar algunas palabras con nosotros.
Si no son amables, diecisiete estrellas ninja te destrozarán la cabeza.
Nunchucks en la mochila, mierda de perro
Feliz cumpleaños
Dibujemos límites claros
Una guerra fría se está librando
Los Orson son los últimos rebeldes
Estados Unidos contra el resto del mundo
Dibujemos límites claros
Una guerra fría se está librando
Los Orson son los últimos rebeldes
Estados Unidos contra el resto del mundo