Traducción de la letra de la canción Mars - Die Orsons

Mars (original)

Es war dann doch ein Hochhaus in Stuttgart-Ost
Ich ging rauf — Warum?
— Schwer zu sagen
Und dann saß ich oben auf dem Dach
Sah dem Sonnenaufgang zu
Mein gebrochenes Herz in meinen Armen
Ich wollte ein paar Tage Bon Iver sein
Dann Frank Ocean, ich fahr in ein Meer rein
Ich wollte noch mehr Zeit — totschlagen, sozusagen
Eine Leerlauffunktion unseres Homo Sapiens
Jetzt bin ich nur noch gestresst
Halbwach, voll mit Beck’s, besessen vom Größenwahnsinn
Wir haben doch alle unsere blöden Macken
Und ich dachte ich hätt meine längst zugekachelt
Und du sagst nur: «Halt die Klappe, Mann!»
Alles klar, du Jane, ich Kachelmann
(So weit weg, dass ich’s nicht fassen kann, so weit weg)
Und wenn du mich suchst, bin ich da, da
Da wo mich kein Mensch mehr finden kann, denn ich bin auf dem Mars
Du weißt doch auch nicht was du willst
Sitzt im Café, sagst du willst’n Kaffee, nee, doch’n Pils
Wir sahen uns beide an
Und sie sah nur sich, und ich sah nur mich, verdammt
Wie mein kleines Hirn grübelt
Nach so warmen Momenten von früher (verdammt)
Es ist besser wir trennen uns
Entfernen uns für immer von einander, ich fang an
Wir drehen uns beide um
Und ich seh' nur dich und du siehst nur dich
So weit weg, ich glaub’s nicht, so weit weg
Und wenn du mich suchst, bin ich da, da
Folg RapGeniusDeutschland!

Mars (traducción)

Después de todo, era un edificio alto en el este de Stuttgart.
Subí - ¿Por qué?
- Difícil de decir
Y luego me senté en el techo
Vi el amanecer
Mi corazón roto en mis brazos
Quería ser Bon Iver por unos días
Entonces Frank Ocean, voy a entrar en un océano
Quería más tiempo para matar, por así decirlo.
Una función ociosa de nuestro homo sapiens
Ahora solo estoy estresado
Medio despierto, lleno de Beck, obsesionado con la megalomanía
Todos tenemos nuestras estúpidas peculiaridades.
Y pensé que había embaldosado el mío hace mucho tiempo
Y simplemente dices: "¡Cállate, hombre!"
Está bien, tú, Jane, yo, el hombre de los azulejos.
(Tan lejos no lo puedo creer, tan lejos)
Y si me buscas ahí estaré, ahí
Donde ya nadie me puede encontrar, porque estoy en Marte
tu tampoco sabes lo que quieres
Sentado en el café, diciendo que quieres un café, no, pero una cerveza
los dos nos miramos
Y ella solo se vio a si misma y yo solo me vi a mi, carajo
Cómo medita mi pequeño cerebro
Después de momentos tan cálidos de antes (maldita sea)
es mejor que nos separemos
Separándonos para siempre, estoy empezando
ambos nos damos la vuelta
Y yo solo te veo y tu solo te veo
Tan lejos, no puedo creerlo, tan lejos
Y si me buscas ahí estaré, ahí
¡Sigue a RapGeniusAlemania!