Traducción de la letra de la canción Nimm's leicht - Die Orsons

Nimm's leicht (original)

Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Hm, fahre durch die Gegend
So viel Frauen in meinem Kopf, ich muss sie zählen
Sechs wollen mich lieben, fünf wollen mich quälen
Drei wollen mir unter vier Augen was geben (woop, woop!)
Zwei wollen verraten, eine kann vergeben
Baby, willst du für immer an meiner Seite leben?
Sag, bist du die Frau, die mich vor mir selber rettet-et-et-et?
Sie ist schwer zu finden, die Dame, die niemals verrätetetet
Doch ich habe sie entdeckt, lass' mich wieder rein in dein Versteck
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Ich bin aufgewacht und dachte ich wär' dünn, ist echt passiert
Ernährung umgestellt, jetzt steht der Kuchen rechts von mir
Bananen gab es nicht so oft, da wo ich herkam
Jetzt ess' ich sie so oft ich will, wie jeder sehen kann
Hab' die Orsons heut' getroffen, warte
Sagt ein Fan zu der Masse, ach nee, das war nur Bartek
Wow, schau mal hier
Dieser dastehende Künstler raucht nicht mehr
Er sieht aus wie’n Haufen Bier
Schritt für Schritt verwandel' ich mich in 'ne Immobilie
Gibt das Leben dir Zitronen dann mach Limousine
Briten sehen mich und raten: «Take it easy»
Also knet' ich Teig mit Teesy
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es
Gib 'nem Kind 'ne Kreide
Und es malt 'n Bisschen aufm Boden (ey)
Gib 'nem Polizisten eine Kreide
Und er malt damit nur noch die Umrisse von einem Toten
Grüße raus an meine Misanthropen
Zip dir ruhig mal Whisky-Cola, ex und hopp
Ich bin schon lang kein Mitglied mehr der Orsons
Ich mach' dort nur grad mein FSJ
Und warte auf ein Offer für 'nen festen Job
Sitz' vor einem Starbucks, blick' auf meine Apple-Watch
Starr' in meinen Macintosh
Balenciaga-Cap geshoppt auf Amazon
Dann cleane ich mein' Desktop und schiebe den Artikel
Der beliebtesten Markennamen per Drag’n’Drop
In den Papierkorb als gab es mal 'nen gerechten Gott
(Nimm's leicht) Okay, zwanzig Gramm auf der Hantelbank
(Nimm's leicht) Hab' jeden eurer Ratschläge mal angewandt
Im Glückskeks stand:
Ist der Ruf erst ruiniert, dann reit' auf Shrimps
Denn es wird umso schwerer, desto leichter man’s nimmt
Nimm’s leicht!
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Unzufrieden mit dem Ganzen, alles liegen lassen, tanzen!
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht
Nimm’s leicht
Mach' dich selber nicht verrückt
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, Nimm’s leicht (Hahaha)
Nimm’s leicht
Mach' dich selber nicht verrückt
Einen Platz finden, heißt seinen Schatz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht

Nimm's leicht (traducción)

Encontrar un tesoro significa encontrar su lugar
Pon tu luz lo más alto posible
Hm, dando vueltas
Tantas mujeres en mi cabeza, tengo que contarlas
Seis quieren amarme, cinco quieren atormentarme
Tres quieren darme algo en privado (¡woop, woop!)
Dos quieren traicionar, uno puede perdonar
Cariño, ¿vivirás a mi lado para siempre?
Dime, ¿eres tú la mujer que me salva de mí mismo-et-et-et?
Ella es difícil de encontrar, la dama que nunca traiciona
Pero la descubrí, déjame volver a tu escondite
Tómalo con calma
Tómalo con calma, tómalo con calma (woop woop!)
Tómatelo con calma (¡hmm!)
No te asustes (¡uhh!)
Encontrar un tesoro significa encontrar su lugar
Pon tu luz lo más alto posible
Tómalo con calma
Tómalo con calma, tómalo con calma (woop woop!)
Tómatelo con calma (¡hmm!)
No te asustes (¡uhh!)
Encontrar un tesoro significa encontrar su lugar
Pon tu luz lo más alto posible
Me desperté y pensé que estaba flaco, realmente sucedió
La dieta cambió, ahora el pastel está a mi derecha.
Los plátanos no eran tan comunes de donde vengo.
Ahora los como tantas veces como quiero, como todos pueden ver.
Conocí a los Orson hoy, espera
Dice un fanático a la multitud, oh no, eso fue solo Bartek
vaya mira aqui
Este artista de pie ya no fuma
parece un montón de cervezas
Paso a paso me transformo en una propiedad
Si la vida te da limones entonces haz una limusina
Los británicos me ven y me aconsejan: «Tómalo con calma»
Así que amaso con Teesy
Tómalo con calma, tómalo con calma (woop woop!)
Tómatelo con calma (¡hmm!)
No te asustes (¡uhh!)
Encontrar un tesoro significa encontrar su lugar
Pon tu luz lo más alto posible
Tómalo con calma
Tómalo con calma, tómalo con calma (woop woop!)
Tómatelo con calma (¡hmm!)
No te asustes (¡uhh!)
Encontrar un tesoro significa encontrar su lugar
Pon tu luz tan alta
Dale una tiza a un niño
Y pinta un poco en el piso (ey)
Dale una tiza a un policía
Y solo pinta con ella los contornos de un muerto
Saludos a mis misántropos
Cierra tu coca de whisky, ex y salta
Hace mucho tiempo que no soy miembro de los Orson.
Solo estoy haciendo mi FSJ allí.
Y esperando una oferta para un trabajo permanente
Sentado frente a un Starbucks, mirando mi Apple Watch
Mirar fijamente a mi Macintosh
Gorra Balenciaga comprada en Amazon
Luego limpio mi escritorio y muevo el artículo
Las marcas más populares arrastrando y soltando
A la papelera como si hubiera un Dios justo
(Tómalo con calma) Está bien, veinte gramos en el banco de pesas
(Tómatelo con calma) He probado cada uno de tus consejos
En la galleta de la fortuna decía:
Una vez que la reputación está arruinada, monta camarones
Porque cuanto más ligero lo tomas, más difícil se vuelve
¡Tómalo con calma!
Tómalo con calma, tómalo con calma (woop woop!)
Tómatelo con calma (¡hmm!)
No te asustes (¡uhh!)
Encontrar un tesoro significa encontrar su lugar
Pon tu luz lo más alto posible
Tómalo con calma
Tómalo con calma, tómalo con calma (woop woop!)
Tómatelo con calma (¡hmm!)
No te asustes (¡uhh!)
¡Insatisfecho con todo, déjalo todo, baila!
Pon tu luz lo más alto posible
Tómalo con calma
Tómalo con calma, tómalo con calma
Tómalo con calma
no te vuelvas loco
Encontrar un tesoro significa encontrar su lugar
Pon tu luz lo más alto posible
Tómalo con calma
Tómalo con calma, tómalo con calma (Jajaja)
Tómalo con calma
no te vuelvas loco
Encontrar un lugar significa encontrar tu tesoro
Pon tu luz lo más alto posible
Tómalo con calma