Traducción de la letra de la canción Oliven - Die Orsons

Oliven (original)

Wozu noch 'ne Hose jeden morgen?
Nur mal kurz nach draußen was besorgen
Unsere Liebe ist halt was Besonderes
Und manchmal denk ich eben an was Anderes (Sorry, sorry)
Baby, auch wenn du hasst, wie ich Oliven kau
Und ich die Serien hasse, die du schaust
Du, du-du-du-du
Auch wenn die Woche selten geduscht hab
Und nicht mehr zuhöre, was du sagst
Du, du-du-du-du
Oh, ich brauche dich, Baby, so leid es mir tut
Ja, ich brauche dich, Baby, so leid es mir tut
Wozu noch das Wohnzimmer benutzen?
Schon mal ein' Raum weniger zu putzen
Unsere Liebe ist nun mal unglaublich
Ob das bei euch auch so ist?
I doubt it (Sorry, sorry)
Baby, auch wenn du hasst, wie ich Oliven kau
Und ich die Serien hasse, die du schaust
Du, du-du-du-du
Auch wenn die Woche selten geduscht hab
Und nicht mehr zuhöre, was du sagst
Du, du-du-du-du
Du deckst dich mit mir zu
Ich klebe wie Papier an dir
Und will auch heute nichts anderes tun
Und alles ist so gut
Ich erschöpfe mich an dir
Und du an mir, Baby, so leids uns tut
Auch wenn du hasst, wie ich Oliven kau
Und ich die Serien hasse, die du schaust
Du, du-du-du-du
Auch wenn die Woche selten geduscht hab
Und nicht mehr zuhöre, was du sagst
Du, du-du-du-du
Oh, ich brauche dich, Baby, so leid es mir tut
Und du brauchst mich doch auch, Baby, ich weiß, dass dus tust

Oliven (traducción)

¿Por qué otro par de pantalones cada mañana?
Solo ve afuera para conseguir algo
Nuestro amor es algo especial.
Y a veces solo pienso en otra cosa (lo siento, lo siento)
Baby aunque me odies masticando aceitunas
Y odio los programas que ves
tú, tú-tú-tú-tú
Incluso si rara vez me ducho durante la semana
Y dejar de escuchar lo que dices
tú, tú-tú-tú-tú
Oh, te necesito bebé, lo siento mucho
Sí, te necesito bebé, lo siento mucho
¿Por qué seguir usando la sala de estar?
Una habitación menos que limpiar
Nuestro amor es increíble
¿Es ese tu caso también?
Lo doblo (lo siento, lo siento)
Baby aunque me odies masticando aceitunas
Y odio los programas que ves
tú, tú-tú-tú-tú
Incluso si rara vez me ducho durante la semana
Y dejar de escuchar lo que dices
tú, tú-tú-tú-tú
te cubres conmigo
me pego a ti como papel
Y no quiero hacer nada más hoy
Y todo es tan bueno
me agoto en ti
Y tú sobre mí, bebé, lo sentimos mucho
Incluso si odias cómo mastico aceitunas
Y odio los programas que ves
tú, tú-tú-tú-tú
Incluso si rara vez me ducho durante la semana
Y dejar de escuchar lo que dices
tú, tú-tú-tú-tú
Oh, te necesito bebé, lo siento mucho
Y tú también me necesitas, bebé, sé que lo haces