Traducción de la letra de la canción Schüttel dein Skelett - Die Orsons

Schüttel dein Skelett (original)

Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
Yeah, Halloweenparty, ich traf dies Mädel
Sie war als Hamlet verkleidet, denn sie gab mir Schädel
Orsons form’n die Kreiszahl, Archimedes
Und Gangsterrapper aus den Blocks fallen wie Tetris
Ich hab', ich hab' Polizeiuniform zum Trickbetrügen
Halte dich an, nehm' dir dein Weed ab und vertick' die Blüten
Ich war mal so high, dass ich mein Skelett so richtig fühlte
Nie zuvor griff ich so spirituell in die Chipstüte
In den Kürbis ritz' ich Pulsschlagadern
Sensemann, spiel' mir das Lied von Hakuna Matata
Mein Schutzengel sagt: «Du bisch so dumm, Malaka!»
Skelett schütteln isch 'ne Kampfkunst, Krav Maga
Yo (What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
G’rade ist ein Termin freigeworden für Bauchtritte
Man kennt mich sicher noch aus Dingen wie Auftritte
Orsons?
Ist ein Haufen voller Menschenfleisch
Ich werf' alle deine Knochen in den Ententeich
Clipedi-clap, gib mir 'n Schnaps und 'n Lappen
Skelett Nikodemski, mit mir kann man’s ja machen
Komisch, wenn der Körper hinten überhängt
Aber bester Tanz der Welt, Mann, ich bin Überfan
Rosen, Zigarren, Tequila, ist, was wir bringen
Was wir dafür wollen: Wolfram, Tantal, Zinn, Gold
Wir legen alles vor die Donna hin
Lasset den Rollercoaster-Ride beginnen
Heads high, kill 'em with the O
Alle sehen aus wie im Thriller-Video
Erst einer, dann Millionen
Tu' nicht so, du kriegst den Tanz verschrieben von der Physio
(What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
(What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Yeah
(What's goin' on?)
Mal nach links und mal nach rechts
Ey, könnt ihr euch vielleicht echt nur nach links?

Schüttel dein Skelett (traducción)

Inclínate hacia la derecha
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Mueve tus caderas y tu pelvis y ahora sacude tu esqueleto
(¿Qué pasa?)
De nuevo a la izquierda y de nuevo a la derecha y
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Mueve tus caderas y tu pelvis y ahora sacude tu esqueleto
Sí, fiesta de Halloween, conocí a esta chica
Se disfrazó de Hamlet porque me regaló calaveras.
Orsons forman el número, Arquímedes
Y los raperos gángsters se caen de los bloques como Tetris
Yo tengo, tengo un uniforme de policia por hacer trampa
Detente, coge tu hierba y vende los cogollos
Solía ​​estar tan drogado que realmente podía sentir mi esqueleto
Nunca antes había metido la mano en la bolsa de papas fritas tan espiritualmente
Rasguño arterias en la calabaza
Grim Reaper, tócame la canción de Hakuna Matata
Mi ángel de la guarda dice: «¡Eres tan estúpido, Malaka!»
Sacudir esqueletos es un arte marcial, Krav Maga
Yo (¿Qué está pasando?)
Inclínate hacia la derecha
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Mueve tus caderas y tu pelvis y ahora sacude tu esqueleto
(¿Qué pasa?)
De nuevo a la izquierda y de nuevo a la derecha y
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Mueve tus caderas y tu pelvis y ahora sacude tu esqueleto
Una cita acaba de estar disponible para patadas en el vientre.
Probablemente todavía me conozcas por cosas como actuaciones.
Orsons?
es un montón de carne humana
Lanzo todos tus huesos al estanque de los patos
Clipedi-clap, dame un schnapps y un trapo
Skeleton Nikodemsky, puedes hacerlo conmigo
Extraño cuando el cuerpo sobresale por la espalda.
Pero el mejor baile del mundo, hombre, soy un fanático
Rosas, cigarros, tequila, es lo que traemos
Lo que queremos a cambio: tungsteno, tantalio, estaño, oro
Ponemos todo delante de la Donna
Que empiece la montaña rusa
Con la cabeza en alto, mátalos con la O
Todos se ven como en el video de Thriller
Primero uno, luego millones
No finjas, tu fisio te prescribirá el baile
(¿Qué pasa?)
Inclínate hacia la derecha
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Mueve tus caderas y tu pelvis y ahora sacude tu esqueleto
(¿Qué pasa?)
De nuevo a la izquierda y de nuevo a la derecha y
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Mueve tus caderas y tu pelvis y ahora sacude tu esqueleto
(¿Qué pasa?)
(¿Qué pasa?)
Inclínate hacia la derecha
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Mueve tus caderas y tu pelvis y ahora sacude tu esqueleto
(¿Qué pasa?)
De nuevo a la izquierda y de nuevo a la derecha y
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Sacude tu, sacude tu, sacude tu esqueleto
Mueve tus caderas y tu pelvis y ahora sacude tu esqueleto
(¿Qué pasa?)
Inclínate hacia la derecha
sí
(¿Qué pasa?)
A veces a la izquierda y a veces a la derecha
Oye, ¿realmente solo puedes girar a la izquierda?