Traducción de la letra de la canción Seitdem - Die Orsons

Seitdem (original)

Wenn du die Eule erschreckst
Fliegt sie einfach nur weg
Dann wird man sie fangen
Und dann, dann kann sie nicht mehr raus
Wenn du die Eule erschreckst
Fliegt sie einfach nur weg
Dann wird man sie fangen
Und dann, dann kann sie nicht mehr raus
Immer dann, wenn es nicht so gut läuft
Immer dann denk' ich kurz an dich
Und erinner' mich wieder dran
Wie scheiße wir war’n
Ich erinner' mich wieder dran
Wie scheiße wir war’n
Doch mehr als das
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Ich bin mir näher
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Ich bin zu leicht
Für Selbstmitleid
Und mehr als du
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Ich bin mir näher
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Und jeder sagt mir, ich seh' viel besser aus
Seitdem du
Immer dann, wenn es nicht so gut läuft
Immer dann denk' ich kurz an dich
Und erinner' mich wieder dran
Wie scheiße wir war’n
Ich erinner' mich wieder dran
Wie scheiße wir war’n
Doch mehr als das
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Ich bin mir näher
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Ich bin zu leicht
Für Selbstmitleid
Und mehr als du
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Du bist mir ferner
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Und jeder sagt mir, ich seh' viel besser aus
Seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Doch mehr als das
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Ich bin mir näher
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Ich bin zu leicht
Für Selbstmitleid
Und mehr als du
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Du bist mir ferner
Als je zuvor
Die Welt ist weit
(Seitdem du weg bist)
Seitdem du weg bist

(traducción)

Si asustas al búho
solo vuela lejos
Entonces serán atrapados
Y luego, luego ya no puede salir
Si asustas al búho
solo vuela lejos
Entonces serán atrapados
Y luego, luego ya no puede salir
Siempre que las cosas no van tan bien
Siempre pienso en ti por un momento
Y recuérdame de nuevo
Que mierda éramos
lo recuerdo de nuevo
Que mierda éramos
Pero más que eso
ya no pasa
llega la primavera
estoy mas cerca
que nunca
el mundo es ancho
soy demasiado facil
por autocompasión
y mas que tu
ya no pasa
llega la primavera
estoy mas cerca
que nunca
el mundo es ancho
Y todos me dicen que me veo mucho mejor
Desde que tu
Siempre que las cosas no van tan bien
Siempre pienso en ti por un momento
Y recuérdame de nuevo
Que mierda éramos
lo recuerdo de nuevo
Que mierda éramos
Pero más que eso
ya no pasa
llega la primavera
estoy mas cerca
que nunca
el mundo es ancho
soy demasiado facil
por autocompasión
y mas que tu
ya no pasa
llega la primavera
estas mas lejos de mi
que nunca
el mundo es ancho
Y todos me dicen que me veo mucho mejor
Desde que te fuiste
Ah, desde que te fuiste
Ah, desde que te fuiste
Ah, desde que te fuiste
Ah, desde que te fuiste
Ah, desde que te fuiste
Ah, desde que te fuiste
Ah, desde que te fuiste
Ah, desde que te fuiste
Pero más que eso
ya no pasa
llega la primavera
estoy mas cerca
que nunca
el mundo es ancho
soy demasiado facil
por autocompasión
y mas que tu
ya no pasa
llega la primavera
estas mas lejos de mi
que nunca
el mundo es ancho
(desde que te fuiste)
Desde que te fuiste