Traducción de la letra de la canción Show muss weitergehen - Die Orsons

Show muss weitergehen (original)

Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu' so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will dich sehen
Reiß dich zusammen, wem nützen diese Tränen?
Glühbirnen leuchten um den Garderobenspiegel
Das Publikum tuschelt nebenan
Der Duft der Nebelmaschinen schwebt in Zeitlupe im Gang
Ich schnür' mir den Hauptcharakter der Bibel zu eng um den Hals
Meine blaue Augen schneiden Zwiebeln
In zehn Minuten brauche ich Distanz
Denn die letzten Stunden waren alle Hölle Hölle, Hölle
Weck mich bitte irgendjemand auf
Nur weil ich mich weiter zudröhne nehmen die Dinge ihren Lauf
Es muss weitergehen
Es muss weitergehen
Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu' so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will dich sehen
Reiß dich zusammen, wem nützen diese Tränen?
Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu' so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will uns sehen
Reiß dich zusammen, wem nützen diese Tränen?
Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu' so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will uns sehen
Reiß dich zusammen, wem nützen diese Tränen?
Alle warten, alle warten, alle warten
Ich verweile in meinem eigenen Chaos
Sitze in mir, sitze in der Garderobe
Katastrophen ziehen ihre Kreise
Wie die Steine, die man in einen See wirft
Werden auf einmal zu einer Welle
Die zum Meer wird, dann Tsunami, und man sagt mir
Dass sie warten, dass sie warten
Mach dich langsam fertig, die Erde hält heute nicht für uns an
Alles geht einfach weiter und das Licht geht an
Die Show muss weitergehen
Die Show muss weitergehen
Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu' so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will uns sehen
Reiß dich zusammen, wem nützen diese Tränen?
Die Show muss weitergehen (*die Show muss weiter gehen*)
Sei stark, tu' so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will uns sehen (*das Publikum wartet, es will uns
sehen*)
Reiß dich zusammen, wem nützen diese Tränen?

(traducción)

El espectáculo debe continuar
Sé fuerte, finge que no pasó nada
El público está esperando, quieren verte
Contrólate, ¿quién usa estas lágrimas?
Las bombillas brillan alrededor del espejo del guardarropa
La audiencia susurra al lado
El olor de las máquinas de humo flota a cámara lenta en el pasillo
Ato al personaje principal de la Biblia demasiado apretado alrededor de mi cuello.
Mis ojos azules están cortando cebollas
En diez minutos necesito distancia
Porque las últimas horas han sido un infierno, un infierno, un infierno.
Alguien por favor despiértame
Solo porque sigo drogándome las cosas siguen su curso
tiene que continuar
tiene que continuar
El espectáculo debe continuar
Sé fuerte, finge que no pasó nada
El público está esperando, quieren verte
Contrólate, ¿quién usa estas lágrimas?
El espectáculo debe continuar
Sé fuerte, finge que no pasó nada
El público está esperando, quieren vernos.
Contrólate, ¿quién usa estas lágrimas?
El espectáculo debe continuar
Sé fuerte, finge que no pasó nada
El público está esperando, quieren vernos.
Contrólate, ¿quién usa estas lágrimas?
Todos esperan, todos esperan, todos esperan
Vivo en mi propio caos
Siéntate en mí, siéntate en el vestidor
Los desastres dibujan sus círculos
Como las piedras que arrojas a un lago
Conviértete en una ola a la vez
Que se convierte en mar, luego en tsunami, y me dicen
Que esperen, que esperen
Prepárate, la tierra no se detendrá hoy por nosotros
Todo sigue y la luz se enciende
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar
El espectáculo debe continuar
Sé fuerte, finge que no pasó nada
El público está esperando, quieren vernos.
Contrólate, ¿quién usa estas lágrimas?
El espectáculo debe continuar (*el espectáculo debe continuar*)
Sé fuerte, finge que no pasó nada
El público está esperando, nos quieren ver (*el público está esperando, nos quieren
ver*)
Contrólate, ¿quién usa estas lágrimas?