Traducción de la letra de la canción Straßenheiligkeiten - Die Orsons

Straßenheiligkeiten (original)

Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Schön dich mal wiederzusehen
Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Wie schnell die Zeit doch vergeht
Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Ich muss dir so viel erzählen
Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Lass uns das nie mehr erwähn'n
Ein Blick reicht
Sag' kein Wort
Alles cool!
Was geht sonst?
Gib mir Fünf!
Und die Faust
Roll' das Heu
Wir trinken drauf
Wie lange kann man denn wach sein?
Sollten schon längst in der Stadt sein
Ich will 'n Nightliner-Cabrio
Denn ich will mit der Nacht sein
Dunkle Gestalten am Straßenrand
Zu lange wach und das tagelang
Muss mich nicht mal im Geringsten bewegen
Komme immer woanders an und immerzu dachte ich
Dieser Traum sei niemals echt
Auch wenn er mich zuweilen wieder langweilt ohne dich
Wär' lieber bei dir jetzt wo die Distanz wieder wächst
Gerade war ich noch da, aber bin schon wieder weg
Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Schön dich mal wiederzusehen
Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Wie schnell die Zeit doch vergeht
Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Ich muss dir so viel erzählen
Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Lass uns das nie mehr erwähn'n
Ich frage, wie’s geht — «alles okay»
Die Straße erzählt dann
Von Pennern am Wegrand
Und Apothekern, die jetzt AMG fahren
Du wolltest street sein, du wolltest fliegen
Dann wie sie dich alle teerten und federn
Jetzt willst du singen, Hauptsache nicht drin
Mit so schlechtem WLAN
Auch von den Jungen, die links überholten
Trotz unseres Kraftakts
Und von den Hunden, die sie sich holten
Jetzt angebunden am Rastplatz
Abfucks!
Irgendwann ist jede Party vorbei
Aber du weißt, wir fahren noch weit
Denn es gibt nichts, was die Straße nicht heilt!
Lass uns das nie mehr erwähn'n

Straßenheiligkeiten (traducción)

Nada que el camino no pueda curar
Qué gusto verte de nuevo
Nada que el camino no pueda curar
Que rapido pasa el tiempo
Nada que el camino no pueda curar
Tengo tanto para contarte
Nada que el camino no pueda curar
Nunca mencionemos eso otra vez
Una mirada es suficiente
No digas una sola palabra
¡Todo bien!
¿Qué más?
¡Dame cinco!
y el puño
enrollar el heno
Bebemos por ello
¿Cuánto tiempo puedes permanecer despierto?
Debería estar en la ciudad ahora
Quiero un Nightliner descapotable
Porque quiero estar con la noche
Figuras oscuras al borde de la carretera
Despierto demasiado tiempo durante días
Ni siquiera tienes que moverte en lo más mínimo.
Siempre termino en otro lugar y seguí pensando
Este sueño nunca es real
Aunque a veces me vuelva a aburrir sin ti
Prefiero estar contigo ahora que la distancia vuelve a crecer
Yo estaba allí, pero ya me he ido
Nada que el camino no pueda curar
Qué gusto verte de nuevo
Nada que el camino no pueda curar
Que rapido pasa el tiempo
Nada que el camino no pueda curar
Tengo tanto para contarte
Nada que el camino no pueda curar
Nunca mencionemos eso otra vez
Pregunto cómo va — "todo bien"
La calle entonces dice
De vagabundos en el camino
Y los farmacéuticos que ahora conducen AMG
Querías ser calle, querías volar
Entonces, ¿cómo te alquitranaron y emplumaron?
Ahora quieres cantar, lo principal no está en eso.
Con tan mal wifi
También de los chicos que adelantaron por la izquierda
A pesar de nuestros esfuerzos
Y de los perros que consiguieron
Ahora conectado a la zona de descanso
¡joder!
En algún momento todas las fiestas terminan
Pero sabes que todavía tenemos un largo camino por recorrer
¡Porque no hay nada que el camino no pueda curar!
Nunca mencionemos eso otra vez