| Ich lauf' auf lichtjahrhohen Beinen hinein in 'ne Szene
| Entro en una escena con piernas de un año luz de altura
|
| In der ich mich verlor’n weiß, weil ich nicht dämlich genug Dreck rede
| En el que sé que me perdí porque no hablo lo suficientemente estúpido
|
| Extreme Dummheitspflicht, unterbelichtet oder auch 16 und Rap-Emo
| Extreme dumb duty, subexpuesto o también 16 y rap emo
|
| Mann, ich krieg wegstehende Eckzähne
| Hombre, me están saliendo dientes de conejo
|
| Ich schwöre echt deren Mucke macht Brechreiz und Sprechstörung
| Realmente juro que su música te da ganas de vomitar y te cuesta hablar
|
| Und ich werfe auf’s Neue
| y vuelvo a tirar
|
| So wie seit Jahren bereits Perlen vor die Säue
| Al igual que las perlas ante los cerdos durante años
|
| Und sterbe ich heute, bemerken die Leute
| Y si muero hoy, la gente se da cuenta
|
| So in 100 Jahren vielleicht entfernt die Bedeutung
| Así que tal vez en 100 años se elimine el significado.
|
| Meine Werke erneuern eine mehr als veraltete Kunstform
| Mis obras renuevan un arte más que caduco
|
| Ich bums' Ohren von Gehirnfickjungfrauen
| Golpeo las orejas de las vírgenes de mierda
|
| Und ich stehe über den Menschen
| Y estoy por encima de la gente
|
| Beeinflusse alles was sie sehen, fühlen oder denken
| Afectan todo lo que ven, sienten o piensan.
|
| Ich dehn' die Realität
| estiro la realidad
|
| Zu meinen eigenen Kosmos für mich und für jeden, der mich versteht
| A mi propio cosmos para mi y para todo aquel que me entienda
|
| (Surrealismus)
| (Surrealismo)
|
| Während wir mitten in der Wüste sind
| Mientras estamos en medio del desierto
|
| Stehen wir über den Dingen, sehen zu wie eine Uhr zerrinnt
| Pongámonos por encima de las cosas, veamos cómo se derrite un reloj
|
| Ich trink' meine Jugend auf ex
| Bebo mi juventud en ex
|
| Absinth, führ' mich aus dem Labyrinth
| Absenta, sácame del laberinto
|
| Sitz' auf dem Granny Smith Apfel und ich blick'
| Siéntate en la manzana Granny Smith y miro
|
| In den Himmel, der unendlich ist, finde mich, doch erkenn' mich nicht
| Búscame en el cielo infinito, pero no me reconozcas
|
| Bleibe gleich und veränder' mich, Einsamkeit unter Menschen ist
| Sigue igual y cámbiame, la soledad es entre la gente
|
| Die einzige Erkenntnis, die bleibt
| El único conocimiento que queda
|
| Ich bin ein Wasserfall, der nach oben fließt
| Soy una cascada que fluye hacia arriba
|
| Scheiß auf euren Maskenball, Politik
| A la mierda tu baile de máscaras, la política
|
| Und Zeit — Mein Herz 'n schwarzer Monolith
| Y el tiempo - mi corazón es un monolito negro
|
| (Surrealitätsverlust) Ich reit' auf Pegasos in die ewige Ewigkeit
| (Pérdida de surrealidad) Cabalgo en Pegasos hacia la eternidad eterna
|
| Der Wegbereiter, geht nur weiter
| El pionero, va más allá
|
| Wenn er vom Weg abweicht, jederzeit
| Si se desvía del camino, en cualquier momento
|
| Du weißt nicht, wie ich ausseh', ich schick’n Bild per Satellit
| No sabes cómo me veo, te enviaré una foto vía satélite.
|
| Mann mit Hut, Apfel vorm Kopf — René Magritte
| Hombre con sombrero, manzana delante de la cabeza - René Magritte
|
| Surrealismus — Wir stehen über den Dingen
| Surrealismo: estamos por encima de las cosas
|
| Wir schweben, viele verstehen nicht, wo wir sind
| Flotamos, muchos no entienden donde estamos
|
| Denn wir sind Aliens, Aliens
| Porque somos extraterrestres, extraterrestres
|
| Surrealismus — wir nehmen und geben Sinn
| Surrealismo: tomamos y damos significado
|
| Alle, die uns verstehen können
| Cualquiera que pueda entendernos.
|
| Sind eben alles Aliens, Aliens
| Todos son extraterrestres, extraterrestres
|
| Wie surreal, dass ihr denkt, Wunder sind nicht echt
| Que surrealista que creas que los milagros no son reales
|
| Während die Welt, durch die ihr hetzt durch Gravitation gelenkt
| Mientras que el mundo por el que corres es dirigido por la gravedad
|
| Um einen gigantisch großen Lebensstern schwebt
| Flotando alrededor de una gigantesca estrella de vida
|
| In dem ein Darth Vader in weißer Uniform lebt
| En el que vive un Darth Vader con uniforme blanco
|
| Regenbogenfarbener Laser surrt aus seinem Schwert
| El láser de color del arco iris sale de su espada.
|
| «Guck Mammi rauf, der Mann in der Sonne da winkt uns»
| «Mira a mami, el hombre del sol nos está saludando»
|
| Sie blickt zum Himmel, doch die Sonnenbrille, die sie trägt ist zu dick um
| Ella mira al cielo, pero las gafas de sol que usa son demasiado grandes.
|
| etwas zu erkennen
| reconocer algo
|
| Jeder Film oder Comic, in dem Pflanzen
| Cualquier película o cómic que tenga plantas.
|
| Tiere Oder Dinge als wär's ganz normal quatschen
| animales o cosas como si fuera normal charlar
|
| Bereitet uns vor auf den 2013 bevorstehenden menschlichen Bewusstseinssprung
| Prepáranos para el Cambio Humano en la Conciencia que está por venir en 2013
|
| In ein Becken ohne Wasser
| En una piscina sin agua
|
| Doch die Fliesen geben nach wie der Klügere, so fallen wir durch’s Raster
| Pero los mosaicos ceden como los más inteligentes, así que caemos por las grietas
|
| Fallen wir durch’s Magma, bis zum Erdmittelpunkt
| Caigamos a través del magma al centro de la tierra
|
| Wo ein kleiner weißer Vader uns aus seiner Sonne anlacht
| Donde un pequeño padre blanco nos sonríe desde su sol
|
| Surrealismus — Wir stehen über den Dingen
| Surrealismo: estamos por encima de las cosas
|
| Wir schweben, viele verstehen nicht, wo wir sind
| Flotamos, muchos no entienden donde estamos
|
| Denn wir sind Aliens, Aliens
| Porque somos extraterrestres, extraterrestres
|
| Surrealismus — wir nehmen und geben Sinn
| Surrealismo: tomamos y damos significado
|
| Alle, die uns verstehen können
| Cualquiera que pueda entendernos.
|
| Sind eben alles Aliens, Aliens | Todos son extraterrestres, extraterrestres |