Traducción de la letra de la canción Unperfekt - Die Orsons

Unperfekt (original)

Ich geb gerne an
Mit so ziemlich allem, nur nicht mit meinen Fehlern
Und damit mein ich nicht, dass ich beim Schlafen schnarch
Sondern dir oft nicht zuhör — was hast du gerade gesagt?
Ich tagträume durch mein Leben
Pack Dinge nicht an, man sieht mich nur mit Freude drüber reden
Und ich vergess dauernd Dinge, die dir wichtig sind
Doch die wichtigsten Dinge sind ja sowieso nicht Dinge
Ich geb meine Schwächen nicht zu
Bin oft zu berechnend in dem was ich tu — nichts mach ich einfach so
Auch wenn’s mir scheiße geht, lächel ich dir zu
Niemand ist so verrückt mich zu lieben bis auf du
Ah, ich zeig nicht gern Gefühle
Nicht mal, wenn ich betrunken bin, dann schmeiß ich gerne Stühle
Werde unangenehm und aggressiv
Keine Ahnung wieso du mich liebst
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler sehen
Einfach unperfekt
Eine unlesbare DVD
Ich bin unperfekt
Und ich werde wohl nie verstehen
Wie mich so, wie mich so, wie mich so
Irgendjemand lieben kann (irgendjemand lieben kann)
Ich hass es zu verlieren
Wenn es soweit ist, kann ich sehr unfair argumentieren
Phasenweise find ich alles phänomenal
Und dann gibt’s diese Phasen, da sind mir alle Menschen egal
Ich bin ein ganz-oder-gar-nicht-Mensch
Brauch alle Freiheit — Fische werden nur so groß wie die Aquarien
Wieso lächelst du mir zu?
Niemand ist so verrückt mich zu lieben bis auf du
Mein Herz verteilt mir Schläge
Seine Bodyguards lassen dich in meine Nähe
Jeder kann sehen wie meine Coolheit zerfließt
Keine Ahnung wieso du mich liebst
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler sehen
Einfach unperfekt
Eine unlesbare DVD
Ich bin unperfekt
Und ich werde wohl nie verstehen
Wie mich so, wie mich so, wie mich so
Irgendjemand lieben kann (irgendjemand lieben kann)
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler seh’n
Einfach unperfekt, einfach unperfekt
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?

(traducción)

me gusta presumir
Con casi cualquier cosa menos mis errores
Y con eso no quiero decir que ronco cuando duermo
Pero a menudo no te escucho, ¿qué acabas de decir?
Sueño despierto a través de mi vida
No abordes las cosas, solo me ves hablando de ellas con alegría.
Y sigo olvidando cosas que son importantes para ti
Pero las cosas más importantes no son cosas de todos modos
No admito mis debilidades
A menudo soy demasiado calculador en lo que hago, no hago nada así.
Incluso cuando soy una mierda, te sonrío
Nadie está lo suficientemente loco como para amarme excepto tú.
Ah, no me gusta mostrar sentimientos
Incluso cuando estoy borracho, no me gusta tirar sillas.
Volverse incómodo y agresivo
No tengo idea de por qué me amas
soy imperfecto
Todos pueden ver mis errores.
Simplemente imperfecto
Un DVD ilegible
soy imperfecto
Y probablemente nunca entenderé
Me gusta así, me gusta así, me gusta así
Cualquiera puede amar (cualquiera puede amar)
Odio perder
Cuando llegue el momento, puedo discutir muy injustamente
Por momentos todo me parece fenomenal
Y luego están estas fases en las que no me importan todas las personas
Soy una persona de todo o nada
Use toda la libertad: los peces solo crecen tan grandes como el acuario
¿Por qué me sonríes?
Nadie está lo suficientemente loco como para amarme excepto tú.
Mi corazón me da latidos
Sus guardaespaldas te dejan acercarte a mí
Todos pueden ver cómo mi frialdad se derrite
No tengo idea de por qué me amas
soy imperfecto
Todos pueden ver mis errores.
Simplemente imperfecto
Un DVD ilegible
soy imperfecto
Y probablemente nunca entenderé
Me gusta así, me gusta así, me gusta así
Cualquiera puede amar (cualquiera puede amar)
¿Cómo puedes amarme tan defectuoso como soy?
¿Cómo puedes amarme tan defectuoso como soy?
soy imperfecto
Todos pueden ver mis errores.
Simplemente imperfecto, simplemente imperfecto
¿Cómo puedes amarme tan defectuoso como soy?
¿Cómo puedes amarme tan defectuoso como soy?