Traducción de la letra de la canción Wir waren da - Die Orsons

Wir waren da (original)

Weißt du noch, wie es war,
wir alle zusammen, wir waren da.
Wir haben gelacht, wir haben geweint,
wir waren hier, wir alle vereint.
(2x)
Part Maeckes:
Zeit vertreibt sich meistens von ganz allein,
man kann sie weder schubsen,
noch bitten dass sie noch ein bisschen bleibt.
Wir wollten nur möglichst viel zusammen sein,
lagen uns im Arm — schlugen uns die Köpfe ein,
dachten, dieses Tal hört nie mehr auf,
dabei liefen wir die ganze Zeit bergauf.
Merk dir eins, blickt man zurück,
wir alles was kein Pech zu Glück,
deshalb gib nicht auf.
Outro Maeckes:
Weißt du noch, wie es war,
wir alle zusammen, wir waren da.

Wir waren da (traducción)

¿Recuerdas cómo era?
todos juntos, estuvimos allí.
Nos reímos, lloramos
estuvimos aquí, todos unidos.
(2x)
Parte Maeckes:
El tiempo pasa mayormente por sí mismo,
no puedes empujarlos
pídele que se quede un poco más.
Solo queríamos estar juntos tanto como fuera posible.
yacía en nuestros brazos, golpeaba nuestras cabezas,
pensé que este valle nunca terminaría
caminábamos cuesta arriba todo el tiempo.
Recuerda una cosa, mirando hacia atrás
todos que no hay mala suerte a la suerte,
así que no te rindas.
Outro Maeckes:
¿Recuerdas cómo era?
todos juntos, estuvimos allí.