Traducción de la letra de la canción Im tiefen Keller - Die Streuner

Im tiefen Keller (original)

Im tiefen Keller sitz ich hier bei einem Fass voll Reben, bin guten Muts und
lasse mir vom allerbesten geben.
Vom allerbesten geben.
Vom allerbesten geben.
Der Küfer hohlt den Heber vor, gehorsam meinem Winke, reicht mir das Glas,
ich halt’s empor und trinke, trinke, trinke.
Und trinke, trinke, trinke.
Und trinke, trinke, trinke.
Mich plagt ein Dämon, Durst genannt, doch um ihn zu verscheuchen,
nehm' ich mein Becherglas zur Hand und lass mir Rheinwein reichen.
Und lass mir Rheinwein reichen.
Und lass mir Rheinwein reichen.
Die ganze Welt erscheint mir nun in rosenroter Schminke.
ich könnte niemand Leid tun ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Allein mein Durst vermehrt sich nur bei jedem vollen Becher.
Das ist die leidige Natur der echten Rheinweinzecher.
Der echten Rheinweinzecher.
Der echten Rheinweinzecher.
Was tut es, wenn ich auch zuletzt vom Faß zu Boden sinke.
Ich habe keine Pflicht verletzt ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.

Im tiefen Keller (traducción)

En el sótano profundo estoy sentado aquí con un barril lleno de vides, estoy de buen humor y
dame lo mejor.
Dando lo mejor.
Dando lo mejor.
El tonelero toma el sifón, obediente a mi señal, me pasa el vaso,
Lo sostengo y bebo, bebo, bebo.
Y bebe, bebe, bebe.
Y bebe, bebe, bebe.
Estoy plagado de un demonio llamado sed, pero para asustarlo
Tomaré mi vaso y haré que me traigan vino del Rin.
Y déjame darte vino del Rin.
Y déjame darte vino del Rin.
El mundo entero se me aparece ahora maquillado de rosa roja.
No podría lastimar a nadie. Bebo, bebo, bebo.
Bebo, bebo, bebo.
Bebo, bebo, bebo.
Pero mi sed solo aumenta con cada taza llena.
Esa es la naturaleza aburrida de los verdaderos bebedores de vino del Rin.
El verdadero bebedor de vino del Rin.
El verdadero bebedor de vino del Rin.
Qué importa si finalmente me hundo del barril al suelo.
No he violado un deber Estoy bebiendo, bebiendo, bebiendo.
Bebo, bebo, bebo.
Bebo, bebo, bebo.
Bebo, bebo, bebo.
Bebo, bebo, bebo.