Traducción de la letra de la canción Beautiful World - Dierks Bentley, Patty Griffin

Beautiful World (original)

All the noise and the voices are screaming what they have to say
And the headlines and sound bites are giving me demons to hate
And the man on TV, he tells me it’s ugly but if you ask me it’s a
Beautiful world, it’s a beautiful world
There’s tears and there’s fears and there’s losses and crosses to bear
And sometimes the best we can do is just to whisper a prayer
Then press on because
There’s so much to live for and so much to love in this
Beautiful world
Say what you will but I still believe
It’s a beautiful world
It’s a beautiful world
And I know I’m not dreaming
I just choose to believe it
So I hate that I sometimes miss what’s right in front of my eyes
And I know at the end of my road I’ll be wanting more time
Just another sunset
One more kiss from my baby
A smile from my friend, in this

(traducción)

Todo el ruido y las voces están gritando lo que tienen que decir
Y los titulares y los fragmentos de sonido me están dando demonios para odiar
Y el hombre de la tele me dice que es feo pero si me preguntas es un
Hermoso mundo, es un hermoso mundo
Hay lágrimas y hay miedos y hay pérdidas y cruces que soportar
Y a veces lo mejor que podemos hacer es solo susurrar una oración
Entonces presiona porque
Hay tanto por lo que vivir y tanto por lo que amar en este
Mundo hermoso
Di lo que quieras pero sigo creyendo
es un mundo hermoso
es un mundo hermoso
Y sé que no estoy soñando
Solo elijo creerlo
Así que odio que a veces me pierda lo que está justo en frente de mis ojos
Y sé que al final de mi camino estaré queriendo más tiempo
Solo otra puesta de sol
Un beso más de mi bebe
Una sonrisa de mi amigo, en este