Traducción de la letra de la canción The Bigger Picture - Dilated Peoples, Krondon

The Bigger Picture (original)

I learned when I was growin' up
Sometimes you, sometimes me
Always love
Train hard, now my focus up
Got it all but ain’t had enough
I’m out the shed and the tools brand new
Dear mama dropped them jewels that I never ran through
The most driven never sat up in the back seat
The most forgiven never flagging down a taxi
That’s my word if it’s meant to outgrow
Like I used to run home to catch the last of my show
Some move to the future other’s living it slow
Old tunes trying to find where the memories flow
You know I try to chase ‘em down no dragon
Shit, they shot a Beatle, do people still imagine?
I think the world could be a better place
No fam but I still set a table and I said it’s grace
I think I’ll let you in my life all access
Gift and curses, cursive closed captions
Misinterpreting the passion
Saving face ain’t a game, ain’t a time for retractions
I learned one way then front the opposite
I learned behind the beat, now I learned on top of it
I do go against the grain
I do take bigger pictures that don’t fit in the frame
Dip the scriber in the inkwell
Thoughts sketch a snapshot
Vibrant check the detail, now the family eats well
Used to cut the mold off bricks for grilled cheese melts
Wandering the crumbling castle wondering how the things fell
Mansions and lap pools to sleeping on back pews
Pictures and statues where roaches and rats moved
Faithfully I’ve seen it all alive, and I’m grateful
With Curtis Mayfield singing «Just be Thankful»
Slapping loud out a glasshouse, pearl enamel tooth color
Seasoned old cats then the ragtop, roof covered
Nodded and they nodded back, respect acknowledged
Got a fine arts degree plus the streets are a college
California campus, I’ve studied abroad
Bloodied the canvas, pondering atlas, «what if he shrugged?»
The rich lady asked, «what if we thug?»
Humanity said «I'm feeling drowsy what is the drug?»
Wake the team up, never alone but on my own two
Held the elevator, check the levels that we’ve grown through
Philanthropic maybe cause I did my dirt
There, I’m haunted, honestly I never fronted all is all I ever wanted
Keep an eye on hustlers, watch out for the schemers
No more kid gloves for the dreamers
Awake trying to live dreams physically, energy is extreme
Lessons of infinity are vivid on the big screen

(traducción)

Aprendí cuando estaba creciendo
A veces tú, a veces yo
Siempre el amor
Entrena duro, ahora mi enfoque
Lo tengo todo, pero no he tenido suficiente
Estoy fuera del cobertizo y las herramientas son nuevas.
Querida mamá les dejó caer joyas que nunca pasé
Los más conducidos nunca se sentaron en el asiento trasero
Los más perdonados nunca parar un taxi
Esa es mi palabra si está destinado a superar
Como solía correr a casa para ver lo último de mi programa
Algunos se mueven hacia el futuro, otros lo viven lento
Viejas melodías tratando de encontrar dónde fluyen los recuerdos
Sabes que trato de perseguirlos sin dragón
Mierda, le dispararon a un Beatle, ¿la gente todavía se imagina?
Creo que el mundo podría ser un lugar mejor
No fam, pero todavía puse una mesa y dije que era gracia.
Creo que te dejaré en mi vida todo el acceso
Dones y maldiciones, subtítulos en cursiva
Malinterpretando la pasión
Salvar las apariencias no es un juego, no es un momento para retractaciones
Aprendí de una manera y luego frente a la opuesta
Aprendí detrás del ritmo, ahora aprendí encima de eso
Yo sí voy contra la corriente
Hago fotos más grandes que no caben en el marco
Sumerge al escribano en el tintero
Los pensamientos esbozan una instantánea
Vibrante revisa el detalle, ahora la familia come bien
Se usa para cortar el moho de los ladrillos para derretir queso a la parrilla
Vagando por el castillo en ruinas preguntándome cómo cayeron las cosas
Mansiones y piscinas de entrenamiento para dormir en los bancos traseros
Cuadros y estatuas donde se movían cucarachas y ratas
Fielmente lo he visto todo vivo, y estoy agradecido
Con Curtis Mayfield cantando «Just be Thankful»
Golpeando en voz alta un invernadero, color de dientes de esmalte perlado
Gatos viejos experimentados luego el descapotable, techo cubierto
Asintieron y asintieron de vuelta, el respeto reconocido
Obtuve un título en bellas artes y las calles son una universidad
campus de California, he estudiado en el extranjero
Ensangrentado el lienzo, ponderando el atlas, «¿y si se encogiera de hombros?»
La señora rica preguntó: «¿y si somos gamberros?»
La humanidad dijo «Me siento somnoliento ¿cuál es la droga?»
Despierta al equipo, nunca solo sino por mi cuenta
Sostuvo el elevador, verifique los niveles en los que hemos crecido
Filantrópico tal vez porque hice mi suciedad
Ahí, estoy obsesionado, honestamente nunca enfrenté todo es todo lo que siempre quise
Esté atento a los buscavidas, tenga cuidado con los intrigantes
No más guantes de niño para los soñadores
Despierto tratando de vivir los sueños físicamente, la energía es extrema
Las lecciones de infinito son vívidas en la pantalla grande