Traducción de la letra de la canción Горе-зима - Дима Билан

Горе-зима (original)

Не идет, не получается
Не везет, силы кончаются
Мы живем новыми законами
День за днем жизнь между вагонами
Для тебя, сделал я постель из роз,
Но меня мучает один вопрос
Почему ты так хотела быть одна
И теперь между нами холодно
Припев:
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл
Горе, горе-зима
И это сводит с ума,
Но я тебя любил
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном
Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Извини, что делить нам нечего
Позвони, только не отвечу я
Вспоминай то, о чём мечтали мы
Вспоминай, как любовь прогнали мы
Разошлись, разными дорогами
Поклялись быть вместе, перед Богом мы
Только вновь, вместе нам не быть с тобой
Не любовь и теперь я сам не свой
Припев:
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл
Горе, горе-зима
И это сводит с ума,
Но я тебя любил
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном
Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем
Горе, горе-зима
Горе, горе-зима
Горе, горе-зима
Мы больше не вдвоем
Припев:
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Чтоб я к тебе остыл
Горе, горе-зима
И это сводит с ума,
Но я тебя любил
Горе, горе-зима
Ты так хотела сама
Метели за окном
Горе, горе-зима
Ты виновата сама
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем
Мы больше не вдвоем

(traducción)

no funciona, no funciona
Sin suerte, la fuerza termina
Vivimos bajo nuevas leyes
Día a día la vida entre vagones
Para ti hice un lecho de rosas,
Pero una pregunta me atormenta
¿Por qué querías estar solo?
Y ahora hace frío entre nosotros
Coro:
Ay, ay-invierno
Tanto te querías a ti mismo
Para que me enfríe a usted
Ay, ay-invierno
y es una locura
Pero yo te amaba
Ay, ay-invierno
Tanto te querías a ti mismo
Tormentas de nieve fuera de la ventana
Ay, ay-invierno
tu mismo tienes la culpa
ya no estamos juntos
ya no estamos juntos
Lo sentimos, no tenemos nada que compartir.
Llama, pero no contesto
Recuerda lo que soñamos
Recuerda cómo manejamos el amor
Caminos separados, caminos diferentes
juramos estar juntos, ante Dios nos
Solo que de nuevo, juntos no podemos estar contigo
No amor y ahora no soy yo mismo
Coro:
Ay, ay-invierno
Tanto te querías a ti mismo
Para que me enfríe a usted
Ay, ay-invierno
y es una locura
Pero yo te amaba
Ay, ay-invierno
Tanto te querías a ti mismo
Tormentas de nieve fuera de la ventana
Ay, ay-invierno
tu mismo tienes la culpa
ya no estamos juntos
Ay, ay-invierno
Ay, ay-invierno
Ay, ay-invierno
ya no estamos juntos
Coro:
Ay, ay-invierno
Tanto te querías a ti mismo
Para que me enfríe a usted
Ay, ay-invierno
y es una locura
Pero yo te amaba
Ay, ay-invierno
Tanto te querías a ti mismo
Tormentas de nieve fuera de la ventana
Ay, ay-invierno
tu mismo tienes la culpa
ya no estamos juntos
ya no estamos juntos
ya no estamos juntos
ya no estamos juntos
ya no estamos juntos