Traducción de la letra de la canción In Circles - Дима Билан

In Circles (original)

We all need friends
Loving somebody dont cost a thing
Don’t stop living
Remember, your life is a mature may
No more excuses, stand up
Like comes a time in life, is it love?
Time is moving, catch up
Dont get left behind, try to follow your God
Youve got the road in front of you
Stop, get ahead, what you’ve gonna do?
What you’ve gonna do and when you move…
Dont let it affect, you get better soon
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
Uuuh, and I know that
Therell be times where
We dont say Whats up?
And we go in circles
Tryin to keep in touch
We whisper sparking
Between the both of us
Just tell how you feel
Goes a long way…
Back out on the road again
I’ve got a couple of stops to make
No time to calling
Its kinda hard to communicate
I can’t let nothing slow me down
Im battling up with no my feelings out
I’ve got to turn this all around
Dont know what stop it — I’ve got to do it now
Youve got the road in front of you
Stop, get ahead, what you’ve gonna do?
and when you move…
Dont let it affect, you’ll get better soon
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
(better soon)
Cause it get better soon
One day you’ll see — we’ll be happy!
Therell be times where
We dont say Whats up?
And we go in circles
Tryin to keep in touch
We whisper sparking
Between the both of us
Just tell how you feel
Goes a long way…
(Goes a long way…)
Which way do I go
Because I’m cut between crossroads
I wish I could start all over again
Move again to my heart, and let a little bit of me go
Cause being my friend…
(Cause being my friend…)
Goes a long way…
So hear me say

(traducción)

Todos necesitamos amigos
Amar a alguien no cuesta nada
no dejes de vivir
Recuerda, tu vida es un mayo maduro
No más excusas, levántate
Como llega un momento en la vida, ¿es amor?
El tiempo se mueve, ponte al día
No te quedes atrás, trata de seguir a tu Dios
Tienes el camino frente a ti
Detente, adelante, ¿qué vas a hacer?
Lo que vas a hacer y cuando te muevas...
No dejes que te afecte, te mejorarás pronto
Porque mejora pronto
(mejor pronto)
Porque mejora pronto
(mejor pronto)
Porque mejora pronto
Uuuh, y yo sé que
Habrá momentos en los que
No decimos ¿Qué pasa?
Y vamos en círculos
Tratando de mantenerse en contacto
Susurramos chispas
entre los dos
solo dime como te sientes
Va un largo camino…
Volver a la carretera de nuevo
Tengo un par de paradas que hacer
No hay tiempo para llamar
Es un poco difícil comunicarse
No puedo dejar que nada me frene
Estoy luchando sin mis sentimientos
Tengo que cambiar todo esto
No sé qué detenerlo, tengo que hacerlo ahora
Tienes el camino frente a ti
Detente, adelante, ¿qué vas a hacer?
y cuando te mueves...
No dejes que te afecte, pronto mejorarás
Porque mejora pronto
(mejor pronto)
Porque mejora pronto
(mejor pronto)
Porque mejora pronto
Un día verás, ¡seremos felices!
Habrá momentos en los que
No decimos ¿Qué pasa?
Y vamos en círculos
Tratando de mantenerse en contacto
Susurramos chispas
entre los dos
solo dime como te sientes
Va un largo camino…
(Va un largo camino…)
¿Hacia dónde voy?
Porque estoy cortado entre encrucijadas
Ojalá pudiera empezar todo de nuevo
Muévete de nuevo a mi corazón, y deja ir un poco de mí
Porque siendo mi amigo...
(Porque siendo mi amigo...)
Va un largo camino…
Así que escúchame decir