Traducción de la letra de la canción Июньский дождь - Дима Билан

Июньский дождь (original)

Где ты?
Летний дождь стучит в окно
Где ты?
Всё прошло, всё решено
Где ты?
Ничего нельзя вернуть
Я скажу тебе «забудь»
Но опять дождь напомнит.
Где же ты?
Где ты?
Это больше, чем любовь
Где ты?
Это то, чем дышит кровь
Где ты?
Я теряю свой контроль
Без тебя немая боль
Не пройдёт, не пройдёт.
Ну где же ты?
Дождь июньский, дождь
Вновь на сердце дрожь
Я прошу оставь
Оставь мне грош надежды
Дождь июньский, дождь
Разве ты поймёшь
О чём он знает, знает летний дождь
Где ты?
Дождь, июньский дождь
Где ты?
Шелестит ночной листвой
Где ты?
Помнит наши имена
Мы не вместе — чья вина?
Спросит вновь дождь, июньский дождь
Дождь июньский, дождь
Вновь на сердце дрожь
Я прошу оставь
Оставь мне грош надежды
Дождь июньский, дождь
Разве ты поймёшь
О чём он знает, знает летний дождь
Дождь июньский, дождь
Вновь на сердце дрожь
Я прошу оставь
Оставь мне грош надежды
Дождь июньский, дождь
Разве ты поймёшь
О чём он знает, знает летний дождь

Июньский дождь (traducción)

¿Dónde estás?
La lluvia de verano golpea la ventana.
¿Dónde estás?
Todo ha terminado, todo ha terminado.
¿Dónde estás?
Nada puede ser devuelto
Te diré "olvida"
Pero de nuevo la lluvia te lo recordará.
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
esto es mas que amor
¿Dónde estás?
Esto es lo que respira la sangre
¿Dónde estás?
Estoy perdiendo mi control
Dolor silencioso sin ti
No pasará, no pasará.
¿Bueno, Dónde estás?
lluvia de junio, lluvia
Temblando en el corazón otra vez
te pido que te vayas
Déjame un centavo de esperanza
lluvia de junio, lluvia
¿Entenderás?
¿Qué sabe él, conoce la lluvia de verano?
¿Dónde estás?
Lluvia, lluvia de junio
¿Dónde estás?
susurra el follaje de la noche
¿Dónde estás?
Recuerda nuestros nombres
No estamos juntos, ¿de quién es la culpa?
La lluvia preguntará de nuevo, la lluvia de junio
lluvia de junio, lluvia
Temblando en el corazón otra vez
te pido que te vayas
Déjame un centavo de esperanza
lluvia de junio, lluvia
¿Entenderás?
¿Qué sabe él, conoce la lluvia de verano?
lluvia de junio, lluvia
Temblando en el corazón otra vez
te pido que te vayas
Déjame un centavo de esperanza
lluvia de junio, lluvia
¿Entenderás?
¿Qué sabe él, conoce la lluvia de verano?