Traducción de la letra de la canción Как хотел я (Take Me With You) - Дима Билан

Как хотел я (Take Me With You) (original)

Как твои погладить волосы
Встретить взгляд печальных глаз
Ты в моем услышишь голосе
Я хочу тебя сейчас
Пусть каждый звук тебя ласкает
Словно нежность моих рук
И больше нет разлук
Припев:
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Лишь звучаньем, лишь альбомами
Дни и ночи занят я
Чтоб живыми и объемными
Стали песни для тебя
Пусть каждый звук тебя ласкает
Словно нежность моих рук
И больше нет разлук
Припев:
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Мы любить во сне не бросили
Вновь с тобой наедине
В просторах осени
Полетим по следу птичьих стай
Обижаться перестань
Чувствуешь, как голосом
Я глажу твои волосы,
Всегда я рядом
Припев:
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать
Как хотел я по листве по золотой
Как хотел я целый день бродить с тобой
Взять тебя за руку, нежно обнять
Как хотел я не опоздать

Как хотел я (Take Me With You) (traducción)

Cómo acariciar tu cabello
Conoce la mirada de los ojos tristes
Escucharás en mi voz
te quiero ahora
Deja que cada sonido te acaricie
Como la suavidad de mis manos
y ya no hay mas separacion
Coro:
Como quise a través del follaje sobre el dorado
Como quisiera vagar todo el día contigo
Tomarte de la mano, abrazarte suavemente
como queria no llegar tarde
Solo sonido, solo álbumes
Días y noches estoy ocupado
Para vivir y voluminoso
se han convertido en canciones para ti
Deja que cada sonido te acaricie
Como la suavidad de mis manos
y ya no hay mas separacion
Coro:
Como quise a través del follaje sobre el dorado
Como quisiera vagar todo el día contigo
Tomarte de la mano, abrazarte suavemente
como queria no llegar tarde
No dejamos de amar en un sueño
Solo contigo otra vez
En la inmensidad del otoño
Volemos tras el rastro de las bandadas de pájaros
deja de ofenderte
¿Te sientes como una voz?
acaricio tu cabello
siempre estoy cerca
Coro:
Como quise a través del follaje sobre el dorado
Como quisiera vagar todo el día contigo
Tomarte de la mano, abrazarte suavemente
como queria no llegar tarde
Como quise a través del follaje sobre el dorado
Como quisiera vagar todo el día contigo
Tomarte de la mano, abrazarte suavemente
como queria no llegar tarde