Traducción de la letra de la canción Лабиринты - Дима Билан

Лабиринты (original)

Собираю по крупинкам в целую картинку.
Ты и я — в лабиринтах, что-то вроде флирта.
Ты с опаской в руках.
Я с душой из шелка.
Небезопасно, но я пробегу на желтый…
Припев:
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
И пускай нас не видно между измерений.
Это так очевидно: кто-то сверху — гений.
Только не улетай в небо словно ветер.
Я за тобой, я за тебя в ответе!
Припев:
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.
Я буду бежать!
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно…
Я буду бежать по небу, по тонкому;
И если не к тебе — больше не к кому.
Но почему же так паршиво мне?
Тысячу ошибок ударят по сердцу словно шилом.

Лабиринты (traducción)

Recojo granos en una imagen completa.
Tú y yo estamos en laberintos, una especie de coqueteo.
Estás con el miedo en las manos.
Estoy con alma de seda.
No es seguro, pero correré por el amarillo...
Coro:
Correré por el cielo, delgado;
Y si no es para ti, no hay nadie más.
Pero, ¿por qué es tan malo para mí?
Mil errores golpearán el corazón como un punzón.
Correré por el cielo, delgado;
Y si no es para ti, no hay nadie más.
Pero, ¿por qué es tan malo para mí?
Mil errores golpearán el corazón como un punzón.
Y que no nos vean entre dimensiones.
Es tan obvio: alguien arriba es un genio.
Simplemente no vueles hacia el cielo como el viento.
¡Estoy detrás de ti, soy responsable de ti!
Coro:
Correré por el cielo, delgado;
Y si no es para ti, no hay nadie más.
Pero, ¿por qué es tan malo para mí?
Mil errores golpearán el corazón como un punzón.
Correré por el cielo, delgado;
Y si no es para ti, no hay nadie más.
Pero, ¿por qué es tan malo para mí?
Mil errores golpearán el corazón como un punzón.
¡Correré!
Pero, ¿por qué es tan malo para mí?
Mil errores golpearán el corazón como...
Correré por el cielo, delgado;
Y si no es para ti, no hay nadie más.
Pero, ¿por qué es tan malo para mí?
Mil errores golpearán el corazón como un punzón.