Traducción de la letra de la canción Лови мои мечты - Дима Билан

Лови мои мечты (original)

Если слезы это вода
Если завтра, то никогда
Если в прошлом только обман
Если в будущем лишь туман
Все, что было и не было, пройдет
Все, кто были и не были — не в счет
Не стучись в закрытую дверь
Если ты устала, поверь мне
В этом мире все непросто, как его не упрощай
Профиль или анфас не меняет лица
Если все погаснут звезды, сердце ты не закрывай
Может быть сейчас это случится
Лови мои мечты
С небесной высоты
Не поднимая взгляда
Знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты
Небесной красоты
Никто о них не знает
Знаешь только ты
Лови мои мечты
С небесной высоты
Не поднимая взгляда
Знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты
Небесной красоты
Никто о них не знает
Знаешь только ты
Эти новые города
Самолеты и поезда
Если ночь сменяется днем
Что мы ищем, то и найдем
Сколько жизни отмерила судьба
Если верила, верила в себя
Посмотри мне прямо в глаза
И скажи, что хочешь сказать мне
В этом мире все непросто, как его не упрощай
Профиль или анфас не меняет лица
Если все погаснут звезды, сердце ты не закрывай
Может быть сейчас это случится
Лови мои мечты

Лови мои мечты (traducción)

Si las lágrimas son agua
Si mañana, entonces nunca
Si en el pasado solo hay engaño
Si el futuro es solo niebla
Todo lo que fue y no fue pasará
Todos los que fueron y no fueron no cuentan
No toques una puerta cerrada
Si estás cansado, confía en mí
En este mundo, no todo es fácil, no importa cómo lo simplifiques.
Perfil o cara completa no cambia caras
Si todas las estrellas se apagan, no cierres tu corazón
Tal vez ahora suceda
Atrapa mis sueños
Desde las alturas celestiales
sin mirar hacia arriba
se que estas cerca
Atrapa mis sueños
belleza celestial
nadie sabe de ellos
Solo tu sabes
Atrapa mis sueños
Desde las alturas celestiales
sin mirar hacia arriba
se que estas cerca
Atrapa mis sueños
belleza celestial
nadie sabe de ellos
Solo tu sabes
Estas nuevas ciudades
aviones y trenes
Si la noche se convierte en día
Lo que buscamos es lo que encontraremos
¿Cuánta vida midió el destino?
Si creíste, creíste en ti
Mírame directamente a los ojos
Y dime lo que quieras decirme
En este mundo, no todo es fácil, no importa cómo lo simplifiques.
Perfil o cara completa no cambia caras
Si todas las estrellas se apagan, no cierres tu corazón
Tal vez ahora suceda
Atrapa mis sueños