Traducción de la letra de la canción Люди летают - Дима Билан

Люди летают (original)

Можно с небес кричать.
Можно на крышах друзей встречать.
Поняли ты и я, лёгкость свободного бытия.
Летать так просто, как любить.
Небо — большой водоём.
Только мы вдвоём.
Мы вместе не вместе не упадём!
Припев:
Наши лёгкие тела забывают про свои дела,
И мир день начинает с поцелуя.
На-на-на-на-на.
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала.
Смотри, люди летают!
Аллилуйя!
Кажется, страх пропал.
Кажется, нас рисовал.
Двое стремятся ввысь, соединяя мечтою жизнь.
С тобою рядом столько дней.
Звук не бывает пустой.
Кто нам, скажет «Стой!»?
Никто нам…
Никто нам не скажет «Стой!»
Припев:
Наши лёгкие тела забывают про свои дела,
И мир день начинает с поцелуя.
На-на-на-на-на.
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала.
Смотри, люди летают!
Аллилуйя!
Наши лёгкие тела забывают про свои дела,
И мир день начинает с поцелуя.
На-на-на-на-на.
Наши лёгкие тела покидают клетки-зеркала.
Смотри, люди летают!
Аллилуйя!

(traducción)

Puedes gritar desde el cielo.
Puedes reunirte con amigos en los tejados.
Tú y yo comprendimos la facilidad de ser libre.
Volar es tan fácil como amar.
El cielo es una gran masa de agua.
Apenas el dos de nosotros.
¡No caeremos juntos!
Coro:
Nuestros cuerpos de luz se olvidan de sus asuntos,
Y el mundo empieza el día con un beso.
Na-na-na-na-na.
Nuestros cuerpos de luz dejan células espejo.
¡Mira, la gente está volando!
¡Aleluya!
El miedo parece haberse ido.
Parece que nos pintó.
Los dos luchan hacia arriba, uniendo la vida con un sueño.
Tantos días contigo.
El sonido no está vacío.
¿Quién nos dirá "¡Alto!"?
nadie para nosotros...
Nadie nos dirá "¡Alto!"
Coro:
Nuestros cuerpos de luz se olvidan de sus asuntos,
Y el mundo empieza el día con un beso.
Na-na-na-na-na.
Nuestros cuerpos de luz dejan células espejo.
¡Mira, la gente está volando!
¡Aleluya!
Nuestros cuerpos de luz se olvidan de sus asuntos,
Y el mundo empieza el día con un beso.
Na-na-na-na-na.
Nuestros cuerpos de luz dejan células espejo.
¡Mira, la gente está volando!
¡Aleluya!