Traducción de la letra de la canción Мечтатели - Дима Билан

Мечтатели (original)

Припев:
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих, разделяя небо на двоих…
Помнишь, как всё это было?
Старые снимали фильмы, но всегда по-своему.
Фейерверками играли,
Лучшее отдать мечтали мы, Великолепному.
Через пальцы дни пропускали мы
И живой водою наполняли мир.
Припев:
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих, разделяя небо на двоих…
Помнишь, как всё это было?
Мы ветрами в небе плыли вдаль, почти как облака.
Падали и вновь взлетали, просто песни сочиняли мы
Не на год, а на века.
Через пальцы дни пропускали мы
И живой водою наполняли мир.
Припев:
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих, разделяя небо на двоих…
Мечтатели…
Разделяя небо на двоих…
На двоих…
Разделяя небо на двоих…
Мы с тобой мечтатели, мы такие разные,
Просто не похожи на других.
Мы с тобой мечтатели, мы с тобою счастливы,
Разделяя небо на двоих, разделяя небо на двоих…

Мечтатели (traducción)

Coro:
Tú y yo somos soñadores, somos tan diferentes,
Simplemente no como los demás.
Tu y yo somos soñadores, somos felices contigo,
Partiendo el cielo en dos, dividiendo el cielo en dos...
¿Recuerdas cómo fue todo?
Los viejos hacían cine, pero siempre a su manera.
se jugaron fuegos artificiales
Soñamos con dar lo mejor a los Magníficos.
Pasamos los días a través de nuestros dedos
Y llenaron el mundo de agua viva.
Coro:
Tú y yo somos soñadores, somos tan diferentes,
Simplemente no como los demás.
Tu y yo somos soñadores, somos felices contigo,
Partiendo el cielo en dos, dividiendo el cielo en dos...
¿Recuerdas cómo fue todo?
Estábamos flotando en el cielo como vientos, casi como nubes.
Nos caímos y volvimos a despegar, solo compusimos canciones
No por un año, sino por siglos.
Pasamos los días a través de nuestros dedos
Y llenaron el mundo de agua viva.
Coro:
Tú y yo somos soñadores, somos tan diferentes,
Simplemente no como los demás.
Tu y yo somos soñadores, somos felices contigo,
Partiendo el cielo en dos, dividiendo el cielo en dos...
soñadores…
Dividiendo el cielo en dos...
Para dos…
Dividiendo el cielo en dos...
Tú y yo somos soñadores, somos tan diferentes,
Simplemente no como los demás.
Tu y yo somos soñadores, somos felices contigo,
Partiendo el cielo en dos, dividiendo el cielo en dos...