Traducción de la letra de la canción Милая - Дима Билан

Милая (original)

Милая, если б ты знала как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Пятого числа ночь бессонною была
Ты почему-то не пришла, я не пойму что за дела
И где обещанный сюрприз
Он где-то в воздухе повис
И несмотря на мой девиз
Ты не идешь на компромисс,
А впрочем, ветер, дождь в лицо мне неважно
Помнишь, были вместе мы с тобою однажды
Далеко-далеко уплыли мы
По-настоящему легко любили мы
Боишься ты показать свои мысли
Даже если в этом смысл жизни
Доведешь ты все до крайности
Из-за какой-то то там одной случайности
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Ты чего-то ждешь, но от судьбы ты не уйдешь
И ты меня не проведешь, я точно знаю это ложь
Что правда то и говори, и мне в глаза ты посмотри
И все что прячется внутри, увижу я на раз-два-три,
А впрочем, ветер, дождь в лицо мне неважно
Помнишь, были вместе мы с тобою однажды
Далеко-далеко уплыли мы
По-настоящему легко любили мы
Боишься ты показать свои мысли
Даже если в этом смысл жизни
Доведешь ты все до крайности
Из-за какой-то то там одной случайности
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя
Милая, если б ты знала, как люблю тебя
Милая, ты очень много значишь для меня
Милая, только с тобою буду счастлив я
Милая, лишь для тебя одной вся жизнь моя

(traducción)

Cariño, si supieras cuánto te amo
Cariño, significas mucho para mí
Cariño, solo contigo seré feliz
Cariño, solo para ti sola toda mi vida
El quinto día fue una noche de insomnio
Por alguna razón no viniste, no entiendo que pasa
¿Y dónde está la sorpresa prometida?
Colgó en algún lugar en el aire
Y a pesar de mi lema
no te comprometas
Pero en fin, el viento, la lluvia en mi cara no importa
Recuerda, estuvimos contigo una vez
Lejos, muy lejos navegamos
Realmente amamos fácilmente
¿Tienes miedo de mostrar tus pensamientos?
Incluso si este es el sentido de la vida
Llevarás todo al extremo.
Debido a algún tipo de accidente
Cariño, si supieras cuánto te amo
Cariño, significas mucho para mí
Cariño, solo contigo seré feliz
Cariño, solo para ti sola toda mi vida
Estás esperando algo, pero no escaparás del destino.
Y no me engañarás, sé con certeza que es mentira
Dime qué es verdad, y mírame a los ojos
Y todo lo que está escondido dentro, lo veré por uno-dos-tres,
Pero en fin, el viento, la lluvia en mi cara no importa
Recuerda, estuvimos contigo una vez
Lejos, muy lejos navegamos
Realmente amamos fácilmente
¿Tienes miedo de mostrar tus pensamientos?
Incluso si este es el sentido de la vida
Llevarás todo al extremo.
Debido a algún tipo de accidente
Cariño, si supieras cuánto te amo
Cariño, significas mucho para mí
Cariño, solo contigo seré feliz
Cariño, solo para ti sola toda mi vida
Cariño, si supieras cuánto te amo
Cariño, significas mucho para mí
Cariño, solo contigo seré feliz
Cariño, solo para ti sola toda mi vida