Traducción de la letra de la canción Монстры в твоей голове - Дима Билан

Монстры в твоей голове (original)

Куплет 1:
Ты целуешь, а потом царапаешь плечи.
Ты смеешься, говоря жестокие вещи.
Ты уходишь навсегда, но в этот же вечер.
Просишь заехать за тобой.
Ты флиртуешь в магазинах и на заправках.
Для меня же — миллион запретов и правил.
Так не будет, или рамки или на равных.
Или на равных.
Припев: х2
Монстры, под кроватью их нет.
Монстры у тебя в голове.
Или с ними живи, а меня не зови.
Или останови.
Ради нашей любви, ради нашей любви.
Ради нашей любви.
Этих монстров…
Этих монстров…
Этих монстров в твоей голове.
Монстров в твоей голове.
Куплет 2:
Ты звонишь мне, каждый час и очень скучаешь.
А потом звонишь сказать, чтоб я не возвращался.
Я пытаюсь уловить, но не понимаю, что происходит с тобой.
Если б можно, было бы свернуть тебе шею.
И найти ответы все в твоей голове и.
Понимать, чего ты хочешь на самом деле.
Так было бы проще нам.
Припев:
Монстры, под кроватью их нет.
Монстры у тебя в голове.
Или с ними живи, а меня не зови.
Или останови.
Ради нашей любви, ради нашей любви.
Ради нашей любви.
Этих монстров…
Этих монстров…
Этих монстров в твоей голове.
Монстров в твоей голове.

Монстры в твоей голове (traducción)

Verso 1:
Te besas y luego te rascas los hombros.
Te ríes, diciendo cosas crueles.
Te vas para siempre, pero en la misma tarde.
Me pides que vaya por ti.
Coqueteas en tiendas y gasolineras.
Para mí, hay un millón de prohibiciones y reglas.
No será así, ni marco ni en igualdad de condiciones.
O en pie de igualdad.
Coro: x2
Monstruos, no hay ninguno debajo de la cama.
Los monstruos están en tu cabeza.
O vive con ellos, pero no me llames.
O detenerse.
Por nuestro amor, por nuestro amor.
Por nuestro amor.
Estos monstruos...
Estos monstruos...
Esos monstruos en tu cabeza.
Monstruos en tu cabeza.
Verso 2:
Me llamas cada hora y me extrañas mucho.
Y luego me llamas para decirme que no vuelva.
Estoy tratando de atrapar, pero no entiendo lo que está pasando contigo.
Si fuera posible, sería para retorcerse el cuello.
Y encuentra las respuestas en tu cabeza y.
Entiende lo que realmente quieres.
Eso sería más fácil para nosotros.
Coro:
Monstruos, no hay ninguno debajo de la cama.
Los monstruos están en tu cabeza.
O vive con ellos, pero no me llames.
O detenerse.
Por nuestro amor, por nuestro amor.
Por nuestro amor.
Estos monstruos...
Estos monstruos...
Esos monstruos en tu cabeza.
Monstruos en tu cabeza.