Traducción de la letra de la canción Навечно - Дима Билан

Навечно (original)

Простыми часами не измерить одно мгновенье
Никто нам не даст ответ, сколько лет вселенной
Нам не удержать свою страсть коротким словом
И не осознать границ понятия «много»
Откуда возникло солнце, мы тоже не знаем,
Но точно уверены: где-то поблизости с раем
И сколько осталось еще задувать свои свечи
Откуда вообще появилось слово «навечно»?
Навечно тебя забываю, наверное так будет лучше
Сколько бы не просила, я уже не соскучусь
Навечно необратимо, и губы от влажности тают
Пусть сердце будет биться, оно не устанет
Навечно тебя забываю, наверное так будет лучше
Сколько бы не просила, я уже не соскучусь
Навечно необратимо, и губы от влажности тают
Пусть сердце будет биться, оно не устанет
Скажи только правду, зачем мы нуждаемся в счастье
Зачем мы сгораем, не думая, в пламени страсти
Зачем нам необходимо рядом чье-то дыханье
Чтоб удалять потом файлы воспоминаний
Стучатся давно уж для нас закрытую дверцу,
Но было бы проще нам взять да и вырезать сердце
И жизнь наша стала радостной и беспечной
И мы никогда не узнали бы слово «навечно»
Навечно тебя забываю, наверное так будет лучше
Сколько бы не просила, я уже не соскучусь
Навечно необратимо, и губы от влажности тают
Пусть сердце будет биться, оно не устанет
Навечно тебя забываю, наверное так будет лучше
Сколько бы не просила, я уже не соскучусь
Навечно необратимо, и губы от влажности тают
Пусть сердце будет биться, оно не устанет

Навечно (traducción)

Un simple reloj no puede medir un momento.
Nadie nos dará una respuesta, ¿cuántos años tiene el universo?
No podemos contener nuestra pasión con una palabra corta.
Y no darse cuenta de los límites del concepto de "mucho"
De dónde salió el sol, tampoco lo sabemos.
Pero estamos seguros: en algún lugar cercano al paraíso
Y cuanto queda para apagar sus velas
¿De dónde viene la palabra "para siempre"?
Siempre te olvido, probablemente será mejor
No importa cuánto pregunte, no me aburriré.
Para siempre irreversible, y los labios se derriten por la humedad.
Deja que el corazón lata, no se cansará
Siempre te olvido, probablemente será mejor
No importa cuánto pregunte, no me aburriré.
Para siempre irreversible, y los labios se derriten por la humedad.
Deja que el corazón lata, no se cansará
Di la verdad, ¿por qué necesitamos la felicidad?
¿Por qué nos quemamos sin pensar en la llama de la pasión?
¿Por qué necesitamos el aliento de alguien a nuestro lado?
Para borrar archivos de memoria más tarde
Están llamando a la puerta que ha estado cerrada para nosotros durante mucho tiempo,
Pero sería más fácil para nosotros tomar el sí y cortar el corazón
Y nuestra vida se volvió alegre y despreocupada.
Y nunca conoceríamos la palabra "para siempre"
Siempre te olvido, probablemente será mejor
No importa cuánto pregunte, no me aburriré.
Para siempre irreversible, y los labios se derriten por la humedad.
Deja que el corazón lata, no se cansará
Siempre te olvido, probablemente será mejor
No importa cuánto pregunte, no me aburriré.
Para siempre irreversible, y los labios se derriten por la humedad.
Deja que el corazón lata, no se cansará