Traducción de la letra de la canción Не скучай, бедный ангел - Дима Билан

Не скучай, бедный ангел (original)

Вновь с тобой на пристани
Смотрим вдаль и в небо пристальней
Нежность губ меня качает,
А мир вокруг так груб
Ты здесь меня через неделю опять встречай
Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай,
А дни за днями будут длиться, но надо ждать
Ведь мне как птице предстоит улетать
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел, не скучай
Мы будем ждать здесь друг друга
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
Взлёта ждёшь неделями,
А простор закрыт метелями
Нежность губ меня качает,
А мир вокруг так груб,
А дни за днями будут длиться, но надо ждать
Ведь мне как птице предстоит улетать
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел, не скучай
Мы будем ждать здесь друг друга
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт
И пусть зима сурова
Имя назови
Нам жизнь подарит снова
Время для любви
Мой бедный ангел, только не скучай
Бедный ангел — жди и вспоминай
Мой бедный ангел, не скучай
Ведь мне сегодня предстоит улетать
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел
Не скучай, бедный ангел
Так и знай — не надо
Тосковать и взглядом провожать
Самолёт.
Мой бедный ангел, не скучай
Мы будем ждать здесь друг друга
И пускай нас в небе вновь разлука ждёт

(traducción)

De nuevo contigo en el muelle
Miramos a lo lejos y al cielo más de cerca.
La ternura de los labios me estremece,
Y el mundo alrededor es tan duro
Estás aquí para encontrarme de nuevo en una semana.
Los minutos se están acabando otra vez, bueno, adiós
Y días tras días durarán, pero hay que esperar
Después de todo, como un pájaro, tengo que volar lejos
No te aburras pobre ángel
Así que sé, no es necesario
Anhelando y despidiendo con una mirada
Avión.
Mi pobre ángel, no te aburras
Esperaremos aquí el uno al otro
Y que la separación nos espere en el cielo otra vez
Esperando el despegue durante semanas
Y el espacio está cerrado por tormentas de nieve.
La ternura de los labios me estremece,
Y el mundo alrededor es tan duro
Y días tras días durarán, pero hay que esperar
Después de todo, como un pájaro, tengo que volar lejos
No te aburras pobre ángel
Así que sé, no es necesario
Anhelando y despidiendo con una mirada
Avión.
Mi pobre ángel, no te aburras
Esperaremos aquí el uno al otro
Y que la separación nos espere en el cielo otra vez
Y que el invierno sea duro
nombre nombre
La vida nos dará de nuevo
tiempo para amar
Mi pobre ángel, no te aburras
Pobre ángel - espera y recuerda
Mi pobre ángel, no te aburras
Porque tengo que volar hoy
No te aburras pobre ángel
Así que sé, no es necesario
Anhelando y despidiendo con una mirada
Avión.
mi pobre ángel
No te aburras pobre ángel
Así que sé, no es necesario
Anhelando y despidiendo con una mirada
Avión.
mi pobre ángel
No te aburras pobre ángel
Así que sé, no es necesario
Anhelando y despidiendo con una mirada
Avión.
Mi pobre ángel, no te aburras
Esperaremos aquí el uno al otro
Y que la separación nos espere en el cielo otra vez