Traducción de la letra de la canción Ночь без тебя (One Night Without You) - Дима Билан

Ночь без тебя (One Night Without You) (original)

Сердцу скажу, не нужна мне ты
День провожу чем-то занятый
Только мне уже все равно, не страдаю давно
Не ревную тебя, забываю,
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь
Мне тебя не хватает
Схожу я с ума, тебя обнимаю,
Но ты только виденье
В эту ночь наважденья
И ближе, все ближе мне ты,
А ночь наступает
Нет ни руки, не плеча, лица
Ночи тоски не кончаются
Только мне уже все равно, не страдаю давно
Не ревную тебя, забываю,
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь
Мне тебя не хватает
Схожу я с ума, тебя обнимаю,
Но ты только виденье
В эту ночь наважденья
И ближе, все ближе мне ты,
А ночь наступает
Обрывается нить невесомого счастья
Так легко уходить, если не возвращаться
Знай же, мне уже все равно
не страдаю давно
Не ревную тебя, забываю,
Но ночь наступает,
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь
Мне тебя не хватает
Схожу я с ума, тебя обнимаю,
Но ты только виденье
В эту ночь наважденья
И ближе, все ближе мне ты,
А ночь наступает,
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь, одна
Схожу я с ума, тебя обнимаю,
Но ночь наступает, ночь без тебя
Одна только ночь
Мне тебя не хватает
Схожу я с ума

(traducción)

Le diré a mi corazón, no te necesito
me paso el dia haciendo algo
Solo que ya no me importa, no sufro por mucho tiempo
No estoy celoso de ti, lo olvidé.
Pero llega la noche, la noche sin ti
Sólo una noche
Te extraño
Me estoy volviendo loco, te abrazo,
Pero eres solo una visión
En esta noche de obsesión
Y más cerca, más cerca estás de mí,
Y llega la noche
No hay mano, ni hombro, ni cara.
Las noches de añoranza no terminan
Solo que ya no me importa, no sufro por mucho tiempo
No estoy celoso de ti, lo olvidé.
Pero llega la noche, la noche sin ti
Sólo una noche
Te extraño
Me estoy volviendo loco, te abrazo,
Pero eres solo una visión
En esta noche de obsesión
Y más cerca, más cerca estás de mí,
Y llega la noche
El hilo de la felicidad ingrávida se rompe
Es tan fácil irse si no vuelves
Sé que ya no me importa
No sufro por mucho tiempo
No estoy celoso de ti, lo olvidé.
Pero la noche se acerca
Pero llega la noche, la noche sin ti
Sólo una noche
Te extraño
Me estoy volviendo loco, te abrazo,
Pero eres solo una visión
En esta noche de obsesión
Y más cerca, más cerca estás de mí,
Y llega la noche
Pero llega la noche, la noche sin ti
Solo una noche, una
Me estoy volviendo loco, te abrazo,
Pero llega la noche, la noche sin ti
Sólo una noche
Te extraño
Me estoy volviendo loco