Traducción de la letra de la canción Пока скажу пока - Дима Билан

Пока скажу пока (original)

Твой мобильный разрывается от звонков
И любой из тех парней на все готов
Я изменчив, а ты сходишь с ума
Пойми, все так не просто - между нами игра
Нам хорошо с тобой, ты знаешь это, детка
Но с чего ты вдруг решила, что я сяду в эту клетку?
Ходы в рестораны, теплые страны - это все прекрасно!
Но я твоим не стану!
Не променяю свободу на безымянность с кольцом
И своих друзей – на семейный дом с крыльцом
Может быть когда-нибудь я стану послушным
Ты станешь мне женой – ведь я тебе нужен
Ну а пока скажу «пока» – поеду по клубам
Не буду страдать, не буду гадать – любит, не любит?
Меня ждут там и тут – танцы до утра
Так что прости меня, родная – мне пора!
Тебе нравится, когда мы вместе
И чаще бьется твое сердце
Когда я рядом, ты сходишь с ума
Но это не повод еще, ты знаешь сама!
Как надоели эти игры в кошки-мышки
То темнота вокруг, то яркие вспышки
Не променяю свободу на безымянность с кольцом
И своих друзей – на семейный дом с крыльцом
Может быть когда-нибудь я стану послушным
Ты станешь мне женой – ведь я тебе нужен
Ну а пока скажу «пока» – поеду по клубам
Не буду страдать, не буду гадать – любит, не любит?
Меня ждут там и тут – танцы до утра
Так что прости меня, родная – мне пора!
Детка, ты меня послушай:
Душу не украсишь тушью
Мужу нужна жена – небеса её глаза
Я не могу – устал их искать
Но верю я, что где-то там есть та...
Ну а пока скажу «пока» – поеду по клубам
Не буду страдать, не буду гадать - любит, не любит?
Меня ждут там и тут – танцы до утра
Так что прости меня, родная – мне пора!

(traducción)

Tu celular está repleto de llamadas
Y cualquiera de esos tipos está listo para cualquier cosa.
Soy cambiante y te vuelves loco
Entiende, no todo es tan simple: hay un juego entre nosotros
Estamos bien contigo, lo sabes bebé
Pero, ¿por qué de repente decidiste que me sentaría en esta jaula?
Ir a restaurantes, países cálidos, ¡todo es genial!
¡Pero no seré tuyo!
No cambiaré la libertad por el anonimato con un anillo
Y tus amigos - a la casa familiar con porche.
Tal vez algún día seré obediente
Te convertirás en mi esposa - porque me necesitas
Mientras tanto, diré "adiós" - Iré a los clubes
No sufriré, no adivinaré - ama, ¿no ama?
Me están esperando aquí y allá - bailando hasta la mañana
Así que perdóname, querida, ¡tengo que irme!
¿Te gusta cuando estamos juntos?
Y tu corazón late más rápido
Cuando estoy cerca te vuelves loco
Pero esto no es una razón todavía, ¡tú mismo lo conoces!
Que cansado de estos juegos del gato y el raton
Esa oscuridad alrededor, luego destellos brillantes
No cambiaré la libertad por el anonimato con un anillo
Y tus amigos - a la casa familiar con porche.
Tal vez algún día seré obediente
Te convertirás en mi esposa - porque me necesitas
Mientras tanto, diré "adiós" - Iré a los clubes
No sufriré, no adivinaré - ama, ¿no ama?
Me están esperando aquí y allá - bailando hasta la mañana
Así que perdóname, querida, ¡tengo que irme!
Bebé, escúchame
No puedes decorar tu alma con rimel
Un esposo necesita una esposa: el cielo son sus ojos.
No puedo - estoy cansado de buscarlos
Pero creo que en algún lugar hay uno ...
Mientras tanto, diré "adiós" - Iré a los clubes
No sufriré, no adivinaré - ama, ¿no ama?
Me están esperando aquí y allá - bailando hasta la mañana
Así que perdóname, querida, ¡tengo que irme!