Traducción de la letra de la canción Поздравляю! - Дима Билан

Поздравляю! (original)

У тебя сегодня день рождения,
Любимая моя, и я тебе желаю
Чтобы все-таки сбылись твои мечты
И все, что хочешь ты, но я тебя теряю
Поздравляю с днем рожденья тебя
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
Ну, давай поговорим наедине
Ты подойди ко мне, ведь мы же не чужие
Расскажи мне, почему же вышло так
Ну, вроде бы пустяк, а мы совсем другие
Я бессмысленно меняю города
Меняю имена, и жизнь свою меняю
Расскажи мне, почему же вышло так
Ну, вроде бы пустяк, а я тебя теряю
Поздравляю с днем рожденья тебя
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
Поздравляю с днем рожденья тебя
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
В небе полуночная звезда
Может быть, укажет мне дорогу
Знаю я никто и никогда
Не любил тебя так сильно
Не любил тебя
Поздравляю с днем рожденья тебя
Умоляю, будь счастливей меня
И я знаю, не завянут цветы
Оставляю в сердце наши мечты
Поздравляю
И я знаю

Поздравляю! (traducción)

Hoy es tu cumpleaños
Mi amado, y te deseo
Para hacer tus sueños realidad
Y lo que quieras, pero te estoy perdiendo
Feliz cumpleaños a ti
Te lo ruego, sé más feliz que yo
Y sé que las flores no se marchitarán
Dejo nuestros sueños en mi corazón
Bueno, hablemos solos.
Tú vienes a mí, porque no somos extraños.
Dime por qué sucedió
Bueno, parece ser un poco, pero somos completamente diferentes.
Sin sentido cambio de ciudad
Me cambio de nombre y me cambio de vida
Dime por qué sucedió
Bueno, parece que no es nada, pero te estoy perdiendo
Feliz cumpleaños a ti
Te lo ruego, sé más feliz que yo
Y sé que las flores no se marchitarán
Dejo nuestros sueños en mi corazón
Feliz cumpleaños a ti
Te lo ruego, sé más feliz que yo
Y sé que las flores no se marchitarán
Dejo nuestros sueños en mi corazón
Estrella de medianoche en el cielo
Tal vez muéstrame el camino
No conozco a nadie y nunca
no te amaba tanto
no te amaba
Feliz cumpleaños a ti
Te lo ruego, sé más feliz que yo
Y sé que las flores no se marchitarán
Dejo nuestros sueños en mi corazón
Felicidades
Y yo sé