Traducción de la letra de la canción Прости - Дима Билан

Прости (original)

Когда ветер молчит, когда солнце палит
Это я думаю о тебе
Больше нету света на моей планете
И я один на Свете
Вновь считая звезды, никогда не поздно
Подойти и тихо прошептать
Что боготворю я и одну люблю я тебя, тебя одну
Припев:
Прости меня, и небо плачет только, прости меня
И снова упадет на ладонь звезда
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда
Прости меня, и небо плачет только, прости меня
И снова упадет на ладонь звезда
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда
А бывало порой, я стирал номер твой
Чтобы забыть и переждать метель
Ты прости за это, словно лучик света со мной
Холодной зимой
Я тебя обниму и скажу, что люблю
Для тебя время остановлю
Быть хочу я рядом
Прикасаясь взглядом, прошу тебя, молю тебя
Припев:
Прости меня, и небо плачет только, прости меня
И снова упадет на ладонь звезда
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда
Прости меня, и небо плачет только, прости меня
И снова упадет на ладонь звезда
И пусть так будет всегда, пусть так будет всегда

Прости (traducción)

Cuando el viento calla, cuando el sol arde
Este soy yo pensando en ti
Ya no hay luz en mi planeta
Y estoy solo en el mundo
Contando las estrellas de nuevo, nunca es demasiado tarde
Ven y susurra suavemente
Lo que idolatro y te amo solo, solo a ti
Coro:
Perdóname, y el cielo solo llora, perdóname
Y la estrella volverá a caer en la palma
Y que siempre sea así, que siempre sea así
Perdóname, y el cielo solo llora, perdóname
Y la estrella volverá a caer en la palma
Y que siempre sea así, que siempre sea así
Y sucedió a veces, borré tu número
Para olvidar y esperar a que pase la ventisca
Perdóname por esto, como un rayo de luz conmigo
invierno frio
te abrazare y te dire que te amo
detendré el tiempo por ti
quiero estar cerca
Tocando con la mirada, te lo ruego, te lo ruego
Coro:
Perdóname, y el cielo solo llora, perdóname
Y la estrella volverá a caer en la palma
Y que siempre sea así, que siempre sea así
Perdóname, y el cielo solo llora, perdóname
Y la estrella volverá a caer en la palma
Y que siempre sea así, que siempre sea así