Traducción de la letra de la canción Ртуть - Дима Билан

Ртуть (original)

Можно я попрошу — закрой глаза
Дай мне руку свою, коснись меня, просто
Чувствуешь, как дрожит моя рука
Незачем говорить, помолчим пока
Просто так, помолчим
Полчаса нам с тобой отвела судьба
Полчаса нам успеть обмануть себя
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
Только в наших часах не песок, а ртуть
Полчаса, чтобы их перевернуть
Не поднимай ресниц, впереди
У тебя может быть только два пути, решай
Оставайся сейчас навсегда
Или молча уйди в никуда
Без вести пропади
Полчаса нам с тобой отвела судьба
Полчаса нам успеть обмануть себя
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
Только в наших часах не песок, а ртуть
Полчаса, чтобы их перевернуть

Ртуть (traducción)

¿Puedo preguntar - cierra los ojos
Dame tu mano, solo tócame
¿Puedes sentir mi mano temblando?
No hay necesidad de hablar, guardemos silencio por ahora.
Solo así, cállate
El destino nos llevó media hora
Media hora tenemos tiempo para engañarnos
Me duele doler, insinuando algo entre líneas.
Solo que en nuestros relojes no hay arena, sino mercurio
Media hora para darles la vuelta.
No levantes las pestañas, adelante
Solo puedes tener dos caminos, decide
Quédate ahora para siempre
O ir en silencio a ninguna parte
perdiéndose
El destino nos llevó media hora
Media hora tenemos tiempo para engañarnos
Me duele doler, insinuando algo entre líneas.
Solo que en nuestros relojes no hay arena, sino mercurio
Media hora para darles la vuelta.