Traducción de la letra de la canción Слепая любовь - Дима Билан

Слепая любовь (original)

Слепая любовь
Притянет, как магнит
И светом ослепит
Меня не пощадит
Слепая любовь —
Нельзя предугадать
И бесполезно ждать
Её нам не прогнать
Ночь вокруг нас
И горят огнём миллионы глаз
Ты стоишь передо мной
И уводишь за собой
Не обожгись горячо
Руку положи мне на плечо
Ты как всегда на высоте,
Но только кошки видят в темноте
Слепая любовь
Притянет, как магнит
И светом ослепит
Меня не пощадит
Слепая любовь —
Нельзя предугадать
И бесполезно ждать
Её нам не прогнать
Она — слепая
Она — слепая
Стой, не спеши
О, как твои движения хороши!
Схожу с ума, как во сне,
А ты растаешь тенью на стене
Давай за мной повторяй
Создадим сегодня новый рай
И в темноте улетим
Туда, куда с тобою захотим
Слепая любовь
Притянет, как магнит
И светом ослепит
Меня не пощадит
Слепая любовь —
Нельзя предугадать
И бесполезно ждать
Её нам не прогнать
Она — слепая
Она — слепая
Слепая любовь
Притянет, как магнит
И светом ослепит
Меня не пощадит
Слепая любовь —
Нельзя предугадать
И бесполезно ждать
Её нам не прогнать

Слепая любовь (traducción)

Amor ciego
Atraer como un imán
Y ciego de luz
no me perdonará
Amor ciego -
no se puede predecir
Y es inútil esperar
No podemos alejarla
La noche nos rodea
Y millones de ojos arden con fuego
Estás parado frente a mí.
y te llevas
No te quemes caliente
Pon tu mano en mi hombro
estas arriba como siempre
Pero solo los gatos ven en la oscuridad.
Amor ciego
Atraer como un imán
Y ciego de luz
no me perdonará
Amor ciego -
no se puede predecir
Y es inútil esperar
No podemos alejarla
Ella es ciega
Ella es ciega
Detente, no te apresures
¡Oh, qué buenos son tus movimientos!
Me estoy volviendo loco, como en un sueño
Y te derretirás como una sombra en la pared
Vamos, repite después de mí.
Vamos a crear un nuevo paraíso hoy
Y en la oscuridad volaremos lejos
Donde queramos contigo
Amor ciego
Atraer como un imán
Y ciego de luz
no me perdonará
Amor ciego -
no se puede predecir
Y es inútil esperar
No podemos alejarla
Ella es ciega
Ella es ciega
Amor ciego
Atraer como un imán
Y ciego de luz
no me perdonará
Amor ciego -
no se puede predecir
Y es inútil esperar
No podemos alejarla