Traducción de la letra de la canción Только ты не плачь - Дима Билан

Только ты не плачь (original)

Ты ходила за ним, и в тишине вздыхая
Не замечала, когда зной сменяли морозы
Ты любила его, лишь о нем мечтая
Ты любила его, да только жизнь, как проза
В черно-белые сны жизнь свою превращаешь
Ведь другой вчера подарил он розы
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Твоя подружка уже не может слышать об этом
Каждый парень в толпе с таким как он силуэтом
Разбивается сердце на мелкие части
Твои мысли о нем, да только это ли счастье
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Ты без него не видишь солнца
Ты без него как крик из тишины
Как звезды без луны, как море без волны
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Только ты не плачь, свое сердце от любви не прячь
Не было еще в любви без неудач
Только ты поверь, будет в сердце пусть открыта дверь
Не бывает в жизни без потерь
Не бывает в жизни без потерь
Не бывает в жизни без потерь

(traducción)

Lo seguiste, y suspirando en silencio
No me di cuenta cuando el calor fue reemplazado por escarcha
Lo amabas, solo soñando con él
Lo amabas, pero solo la vida es como la prosa.
Conviertes tu vida en sueños en blanco y negro
Después de todo, ayer le dio rosas a otro.
Simplemente no llores, no escondas tu corazón del amor
Nunca ha habido un amor sin fracasos
Solo tú crees, deja que la puerta se abra en el corazón
No hay pérdida en la vida.
Tu novia ya no puede oír hablar de eso.
Cada chico en la multitud con una silueta como él
El corazón se rompe en pequeños pedazos.
Tus pensamientos sobre él, pero ¿es solo felicidad?
Simplemente no llores, no escondas tu corazón del amor
Nunca ha habido un amor sin fracasos
Solo tú crees, deja que la puerta se abra en el corazón
No hay pérdida en la vida.
No ves el sol sin él.
Tu sin el eres como un grito del silencio
Como estrellas sin luna, como un mar sin olas
Simplemente no llores, no escondas tu corazón del amor
Nunca ha habido un amor sin fracasos
Solo tú crees, deja que la puerta se abra en el corazón
No hay pérdida en la vida.
Simplemente no llores, no escondas tu corazón del amor
Nunca ha habido un amor sin fracasos
Solo tú crees, deja que la puerta se abra en el corazón
No hay pérdida en la vida.
No hay pérdida en la vida.
No hay pérdida en la vida.