Traducción de la letra de la canción В твоей голове - Дима Билан

В твоей голове (original)

Ты мой друг, ты мой враг
- не забыть.
Не уснуть... Зачем так!
Скажи мне, как тебя любить?
Ты со мной, но без меня.
Опять мне себе изменять.
И я твой, ты вроде моя.
Ну как тебя понять, тебя понять?
Но я буду в твоей голове,
В голове несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.
В твоей голове!
В твоей голове!
Ты мой рок, я твой джаз.
Ты мой крик...
На замок;
и у нас
Каждый час, как каждый миг.
Ты со мной, и не передать -
Нет таких слов, чтоб тебе сказать.
И я твой, ты вроде моя.
Ну как тебя понять, тебя понять?
Но я буду в твоей голове,
В голове несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.
Но я буду в твоей голове,
Голове твоей несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.
Я не встречаю тебя, но ты скучаешь
И нам нельзя проститься.
Я возвращаю тебя к правильным полюсам.
Просто прости всё.
И я буду в твоей голове,
Твоей несуразные мысли.
Я буду в твоей голове, в январе
И когда падают листья.

(traducción)

Eres mi amigo, eres mi enemigo
- No olvide.
No te duermas... ¡Por qué así!
dime como amarte
Estás conmigo, pero sin mí.
Nuevamente me cambio.
Y yo soy tuyo, tú eres como el mío.
Bueno, ¿cómo entenderte, entenderte?
Pero estaré en tu cabeza
Pensamientos locos en mi cabeza.
Estaré en tu cabeza en enero
Y cuando las hojas caen
¡En tu mente!
¡En tu mente!
Eres mi roca, yo soy tu jazz.
eres mi llanto...
Al castillo;
y tenemos
Cada hora, como cada momento.
Estás conmigo, y no transmites -
No hay palabras para decírtelo.
Y yo soy tuyo, tú eres como el mío.
Bueno, ¿cómo entenderte, entenderte?
Pero estaré en tu cabeza
Pensamientos locos en mi cabeza.
Estaré en tu cabeza en enero
Y cuando las hojas caen
Pero estaré en tu cabeza
Tu cabeza es pensamientos absurdos.
Estaré en tu cabeza en enero
Y cuando las hojas caen
no te conozco pero te extrañas
Y no podemos perdonar.
Te traigo de vuelta a los polos correctos.
Solo perdona todo.
Y estaré en tu cabeza
Tus pensamientos absurdos.
Estaré en tu cabeza en enero
Y cuando las hojas caen