Traducción de la letra de la canción Atticus Cobain - Dispatch

Atticus Cobain (original)

I never been to London
You never been to Spain
I never been to war, you never been to prison
But we never been the same
After all is said and done
There was so much more to relate
Now the world will never know
Just what it lost that day
Give me some hotdamn
Give me some birdman
Give me some Proud Mary
The one with Claudia Lennear
Give me that mixtape
Give me those school days
Give me some hard cider, the one we did not mean to make
I was never beaten down like you were
I got to grow up in your wake
Momma always protected you
And dad was my ticket away
And after all that was said and done
There was so much more to relate
Now the world will never know
Just what it lost that day
Give me some hotdamn
Give me some birdman
Give me some Proud Mary, the one with Claudia Lennear
Give me that mixtape
Give me those school days
Give me some hard cider, the one we did not mean to make
In prison there was more drugs than I ever seen
And they let me stay out all night and trip the starlight 'til my soul was clean
And when I got out, I began my journey to the east
As they were filling you up with pills
Give me some hotdamn
Give me some birdman
Give me some Proud Mary
The one with Claudia Lennear
Give me that mixtape
Give me those school days
Give me some hard cider, the one we did not mean to make
Give me that long skate
Give me that heartache
Give me some Proud Mary the one with Claudia Lennear
Give me that penalty kill
Give me some big chill
Oh, you be Dignan Redding and I’ll be Atticus Cobain

Atticus Cobain (traducción)

nunca he estado en londres
nunca has estado en españa
Yo nunca he estado en la guerra, tú nunca has estado en prisión
Pero nunca hemos sido los mismos
Después de todo está dicho y hecho
Había mucho más para relacionar
Ahora el mundo nunca sabrá
Justo lo que perdió ese día
Dame un poco de maldita sea
Dame un poco de hombre pájaro
Dame un poco de orgullosa Mary
El de Claudia Lennear
Dame ese mixtape
Dame esos días de escuela
Dame un poco de sidra dura, la que no quisimos hacer
Nunca fui golpeado como tú
Tengo que crecer a tu paso
Mamá siempre te protegió
Y papá era mi boleto de salida
Y después de todo lo dicho y hecho
Había mucho más para relacionar
Ahora el mundo nunca sabrá
Justo lo que perdió ese día
Dame un poco de maldita sea
Dame un poco de hombre pájaro
Dame un poco de Proud Mary, el de Claudia Lennear
Dame ese mixtape
Dame esos días de escuela
Dame un poco de sidra dura, la que no quisimos hacer
En la prisión había más drogas de las que he visto
Y me dejaron salir toda la noche y viajar con la luz de las estrellas hasta que mi alma estuvo limpia
Y cuando salí, comencé mi viaje hacia el este
Como te llenaban de pastillas
Dame un poco de maldita sea
Dame un poco de hombre pájaro
Dame un poco de orgullosa Mary
El de Claudia Lennear
Dame ese mixtape
Dame esos días de escuela
Dame un poco de sidra dura, la que no quisimos hacer
Dame ese patín largo
Dame ese dolor de corazón
Dame un poco de Proud Mary, el de Claudia Lennear
Dame esa pena matar
Dame un gran escalofrío
Oh, tú serás Dignan Redding y yo seré Atticus Cobain