Traducción de la letra de la canción So Good - Dispatch

So Good (original)

Staring at the pen and ink drawings
There’s a crow who’s starting to bleed
I go to the bookshelf, myself and a picture of a girl in a bikini
Jumping off a dock falls out of page 43
I think it’s my brother’s old girlfriend who’s married to a woman now
My father walks like he’s run out of oil
He lurches and jerks his way around the farm
My mother walks towards him the same way she led her last horse away from the
barn
We’d just built a fire to soften up the ground
You could see her saying through her tears it’s okay boy, come follow me one
last time
Maybe, don’t know, can’t tell, if it’s so good
So good, so good, to be living right now
My kids are still young, barely weigh anything
I can carry them easy on each arm
But I told them I wouldn’t be able to do that forever
And sometimes when I’m carrying them both
The older one says, hey look dad, you can still carry me
Maybe, don’t know, can’t tell
Yeah but it’s so good, so good to be living right now
So good, so good, it’s so good to be living right now
Maybe, don’t know, can’t tell
Yeah but it’s so good, so good to be living right now
Yeah but it’s so good, so good, it’s so good to be living right now

So Good (traducción)

Mirando los dibujos a pluma y tinta
Hay un cuervo que está empezando a sangrar
Voy a la estantería, yo y una foto de una chica en bikini.
Saltar de un muelle se cae de la página 43
Creo que es la antigua novia de mi hermano que ahora está casada con una mujer.
Mi padre camina como si se le acabara el aceite
Se tambalea y se sacude alrededor de la granja.
Mi madre camina hacia él de la misma manera que condujo a su último caballo lejos del
granero
Acabábamos de encender un fuego para ablandar el suelo
Podías verla diciendo a través de sus lágrimas que está bien chico, ven y sígueme uno
ultima vez
Tal vez, no sé, no puedo decir, si es tan bueno
Tan bueno, tan bueno, estar viviendo ahora mismo
Mis hijos aún son pequeños, apenas pesan nada
Puedo llevarlos fácilmente en cada brazo
Pero les dije que no sería capaz de hacer eso para siempre.
Y a veces cuando los estoy cargando a ambos
El mayor dice, oye mira papá, todavía me puedes cargar
Tal vez, no sé, no puedo decir
Sí, pero es tan bueno, tan bueno vivir ahora
Tan bueno, tan bueno, es tan bueno vivir ahora
Tal vez, no sé, no puedo decir
Sí, pero es tan bueno, tan bueno vivir ahora
Sí, pero es tan bueno, tan bueno, es tan bueno vivir ahora mismo