Traducción de la letra de la canción Time Served - Dispatch

Time Served (original)

hold up the firing line
hold steady on the trigger’s time
walk away counting backwards from nine
holdin’his breath so to start his own dying
time served
to the ones that left you here
no people here, only names
soon to be put to numbers so it’s one and the same
it’s anyone’s game as long as the fire flickers
the throat stickers, they place their bet
the trouble is that no one’s added it up quite yet
cause when they do, when they do it’ll be a riot and the wire is down
hold up for the fury to sound
hold up you head from the ground
or they’ll keep you on it your time’s served
to the one’s that left you here
from tower to wall to guard to guard to wall
ever ready for th fire to fall
the confiners haven’t seen the sun since
the lifers let got of their irrelevent innocence
but long before a single round was shot
word was spread from block to block to cell block
they’re going to take him
and make an example of him for the escapees to fear
the incoming of the
incoming of the gun
oncoming of the year
you either die on the inside or trying to get out
the choice is yours, the choice is here

Time Served (traducción)

mantener la línea de fuego
manténgase firme en el tiempo del gatillo
alejarse contando hacia atrás desde nueve
conteniendo la respiración para comenzar su propia muerte
Tiempo servido
a los que te dejaron aquí
aquí no hay gente, solo nombres
pronto será puesto en números para que sea uno y lo mismo
es el juego de cualquiera mientras el fuego parpadee
las pegatinas de la garganta, hacen su apuesta
el problema es que nadie lo ha sumado todavía
porque cuando lo hagan, cuando lo hagan, será un motín y el cable se caerá
espera a que suene la furia
levanta tu cabeza del suelo
o te mantendrán en ello tu tiempo ha sido cumplido
a la que te dejo aqui
de la torre a la pared a la guardia a la guardia a la pared
siempre listo para que caiga el fuego
los confines no han visto el sol desde
los condenados a muerte dejaron escapar su inocencia irrelevante
pero mucho antes de que se disparara una sola ronda
se corrió la voz de bloque en bloque a bloque de celdas
se lo van a llevar
y haz de él un ejemplo para que los fugitivos teman
la entrada de la
entrada del arma
próximo del año
o te mueres por dentro o intentas salir
la elección es tuya, la elección está aquí