Traducción de la letra de la canción Promise Land - Dispatch, Raye Zaragoza

Promise Land (original)

One man get killed by
A man sworn to protect him
We reeling and dealing and
Elect a white nationalist president
Unconvicted people
Just sitting in prison
Families are struggling to swim against
Against the corporate system
Is this the promise land?
Who is the promised man?
He only talks when
The chopper blades spinning
Chopper help the ego
Of the narcissistic kidling
But we need to look at ourselves
More or less how we voted
What’s that tell you now?
Tells you that we wrot it
Is this the promise land?
Who is the promisd man?
And I guess it should come as no surprise
Its just you’d think that we’d have done better
With all the time
All the generations
And now we’re on the edge of losing it all
If we don’t kill each other
Mother Nature will
And can you blame her?
All we have is each other
All we have is you
Is this the promise land?
Who is the promised man?

(traducción)

Un hombre es asesinado por
Un hombre que juró protegerlo
Nos tambaleamos y tratamos y
Elegir un presidente nacionalista blanco
personas no condenadas
Solo sentado en prisión
Las familias están luchando para nadar contra
Contra el sistema corporativo
¿Es esta la tierra prometida?
¿Quién es el hombre prometido?
Solo habla cuando
Las palas del helicóptero girando
Chopper ayuda al ego
De la criaturita narcisista
Pero tenemos que mirarnos a nosotros mismos
Más o menos cómo votamos
¿Qué es eso que te dice ahora?
Te dice que lo escribimos
¿Es esta la tierra prometida?
¿Quién es el hombre prometido?
Y supongo que no debería ser una sorpresa.
Es solo que pensarías que lo hubiéramos hecho mejor
con todo el tiempo
Todas las generaciones
Y ahora estamos al borde de perderlo todo
si no nos matamos
La madre naturaleza lo hará
¿Y puedes culparla?
Todo lo que tenemos es el uno al otro
Todo lo que tenemos eres tú
¿Es esta la tierra prometida?
¿Quién es el hombre prometido?