Traducción de la letra de la canción Open Up - Dispatch

Open Up (original)

They were looking for me when I came to;
They were looking for me when I came back—
Said «hey you, you’re looking very suspicious.»
I said relax man, get off my back
I said relax man, get off my back
I, I, I, ain’t opposed to seeking justice
But you’re
Going about it all wrong:
The man you’re looking for does not exist
He’s just a figment of a higher man’s tongue
And they say
«Open up, we’re coming inside
You can’t run so you may as well hide
We’ve got the place covered from
Head to toe, head to toe
Open up, we’re coming inside
What’s it feel like to know you’re going to die
On the other side of the row?
On the other side of the row»
So they took me down to the gallows
And this boy, he say to me
«why do you smile, when the rope’s around your neck?»
I said I’ll tell you boy, when I get back
I said I’ll tell you boy, when I get back
«Hands above you’re head
Que le vaya bien—
Step out of line and we’ll fill you with lead.»
«How are we to know that you are not a liar?
(hey)
Don’t you see we have a job to do?
And our job is the law, job is the law—
You fit the description of a criminal crosser (hey)
We believe that he is you
And that is your flaw, that is your flaw»

Open Up (traducción)

Me estaban buscando cuando volví en sí;
Me estaban buscando cuando volví—
Dijo "oye tú, pareces muy sospechoso".
Dije relájate hombre, quítate de encima
Dije relájate hombre, quítate de encima
Yo, yo, yo, no me opongo a buscar justicia
Pero tu eres
Haciéndolo todo mal:
El hombre que buscas no existe
Es solo un producto de la lengua de un hombre superior
Y ellos dicen
«Abre, estamos entrando
No puedes correr, así que también puedes esconderte
Tenemos el lugar cubierto desde
De pies a cabeza, de pies a cabeza
Abre, estamos entrando
¿Qué se siente saber que vas a morir?
¿Al otro lado de la fila?
Al otro lado de la fila»
Así que me llevaron a la horca
Y este chico me dice
«¿Por qué sonríes, cuando la cuerda está alrededor de tu cuello?»
Dije que te lo diré chico, cuando regrese
Dije que te lo diré chico, cuando regrese
«Manos sobre tu cabeza
Que le vaya bien—
Salga de la línea y lo llenaremos de plomo.»
«¿Cómo vamos a saber que no eres un mentiroso?
(Oye)
¿No ves que tenemos un trabajo que hacer?
Y nuestro trabajo es la ley, el trabajo es la ley—
Te ajustas a la descripción de un cruzador criminal (hey)
Creemos que el eres tu
Y ese es tu defecto, ese es tu defecto»