Traducción de la letra de la canción Born & Razed - Dispatch

Born & Razed (original)

Hey lady of the mountain, can you hear all, all the howling
Hey lady I think I’m bleeding, we’ve been walking, barely sleeping
And we always look so far away, ask us why and we cannot say
All we know is that, we had to leave in seconds flat
Can you tuck us in, can we tell you where we’ve been
And it’s full steam wrecking ahead
Born and razed, born and razed
It’s like you got a price on your head
Born and razed, born and razed
Hey lady of the ocean, can you feel all, all the commotion
We are just floating, going nowhere, they’re not going to save us,
they let us drown here
And we sink down into the sea, and at last we cease to be
And at its source we’ll find a ladder down to the divine
Where a horse that can barely walk, waits for her wings to be revived
And it’s full steam wrecking ahead
Born and razed, born and razed
It’s like you got a price on your head
Born and razed, born and razed
You see the horse she lives in a cave
Lies on the floor with her crippled legs
Her wings are folded they gently heave
With her belly as she breaths
Waiting for the new moon eve
To just give her one more night
It’s alright, we can finally see the shore
And we never look back no more…
Since we came into this world
Born and razed, born and razed
We been knocked down at every turn
Born and razed, born and razed

(traducción)

Oye, señora de la montaña, ¿puedes oír todo, todo el aullido?
Hola señora, creo que estoy sangrando, hemos estado caminando, apenas durmiendo
Y siempre miramos tan lejos, nos preguntan por qué y no podemos decir
Todo lo que sabemos es que tuvimos que irnos en segundos
¿Puedes arroparnos, podemos decirte dónde hemos estado?
Y está a todo vapor destrozando por delante
Nacido y arrasado, nacido y arrasado
Es como si tuvieras un precio en tu cabeza
Nacido y arrasado, nacido y arrasado
Oye, señora del océano, ¿puedes sentir todo, toda la conmoción?
Solo estamos flotando, sin ir a ninguna parte, no nos van a salvar,
nos dejaron ahogarnos aquí
Y nos hundimos en el mar, y al final dejamos de ser
Y en su origen encontraremos una escalera que baja a lo divino
Donde un caballo que apenas puede caminar, espera que sus alas sean revividas
Y está a todo vapor destrozando por delante
Nacido y arrasado, nacido y arrasado
Es como si tuvieras un precio en tu cabeza
Nacido y arrasado, nacido y arrasado
Ves el caballo que vive en una cueva
Se acuesta en el suelo con sus piernas lisiadas
Sus alas están plegadas, se levantan suavemente
Con su vientre mientras respira
Esperando la víspera de la luna nueva
Solo para darle una noche más
Está bien, finalmente podemos ver la orilla
Y nunca más miramos hacia atrás...
Desde que vinimos a este mundo
Nacido y arrasado, nacido y arrasado
Nos han derribado a cada paso
Nacido y arrasado, nacido y arrasado