Traducción de la letra de la canción Break Our Fall - Dispatch

Break Our Fall (original)

I remember that night
You fell asleep under the truck when it got late
In the morning When I pulled out to look for you thank God I rolled out straight
Nothing was ever too much
Doing flips off the roof
It’s like you were cheating death left and right, but you still wanted proof
I was thinking about you just yesterday
How you were gonna stop by on your way
I had some things that I wanted to talk you about
I had some things that I wanted to say
But now I stand here in your flannel shirt
Your mom couldn’t bear to give it to goodwill
It’s not even cold out but I wear it still
You were always there when we hit the wall
Now no one’s gonna break our fall
Break our fall
Break our fall
Break our fall
Now no one’s gonna break our fall
We laughed until we got drunk, we drank until we fight
Then we’d laugh again over my fat lip, while you were icing your eye
But you got behind the needle, chasing the next high
And then you managed to escape it
You got that job and you married your wife
I was thinking about you just yesterday
How you were gonna stop by on your way
I had some things that I wanted to talk to you about
I had some things that I wanted to say
But now I stand here in your flannel shirt
Your mom couldn’t bear to give it to goodwill
It’s not even cold but I wear it still
You were always there when we hit the wall
Now no one’s gonna break our fall
Break our fall, break our fall
Break our fall
Now no one’s gonna break our fall

(traducción)

recuerdo esa noche
Te quedaste dormido debajo del camión cuando se hizo tarde
En la mañana Cuando salí a buscarte gracias a Dios salí directo
Nunca nada fue demasiado
Haciendo volteretas desde el techo
Es como si estuvieras engañando a la muerte a diestro y siniestro, pero aun así querías una prueba.
Justo ayer estaba pensando en ti
Como ibas a parar en tu camino
Tenía algunas cosas de las que quería hablarte
Tenía algunas cosas que quería decir
Pero ahora estoy aquí con tu camisa de franela
Tu mamá no pudo soportar dárselo a Goodwill
Ni siquiera hace frío, pero todavía lo uso
Siempre estuviste ahí cuando chocamos contra la pared
Ahora nadie va a romper nuestra caída
Rompe nuestra caída
Rompe nuestra caída
Rompe nuestra caída
Ahora nadie va a romper nuestra caída
Nos reímos hasta emborracharnos, bebimos hasta pelearnos
Entonces nos reiríamos de nuevo sobre mi labio hinchado, mientras te ponías hielo en el ojo
Pero te pusiste detrás de la aguja, persiguiendo el siguiente alto
Y luego te las arreglaste para escapar
Conseguiste ese trabajo y te casaste con tu esposa
Justo ayer estaba pensando en ti
Como ibas a parar en tu camino
Tenía algunas cosas de las que quería hablar contigo
Tenía algunas cosas que quería decir
Pero ahora estoy aquí con tu camisa de franela
Tu mamá no pudo soportar dárselo a Goodwill
Ni siquiera hace frío, pero todavía lo uso.
Siempre estuviste ahí cuando chocamos contra la pared
Ahora nadie va a romper nuestra caída
Rompe nuestra caída, rompe nuestra caída
Rompe nuestra caída
Ahora nadie va a romper nuestra caída