Traducción de la letra de la canción Con Man - Dispatch

Con Man (original)

He’s just another con-man sitting on a hill
You see him at bull fight, closest to the kill
He lives up in a tower, sells dream to the poor
No matter how he gets 'em, he always wants some more
He said he was a rocker, said he was lost and never found
Said that she should pity him after he forced her to the ground
She lost one of two jobs lost her home too
Yeah you’re just a back home con and he’s getting rich off of you
But the talk’s so cheap.
We’re gonna smoke him out
But he rolls so deep, high above the crowd
And, he hide his face up high on a wall
But you just wait, one of these days, one of the con-men is gonna fall
(one of these days Mr. Con Man the con man is gonna fall)
(interlude)
Con-boy, soon to be a man
He like his toast and butter.
he like his jam
He gonna make a black out but keep his collar white
He gonna bring the books to a boil and tell you it’s good and fine
And may he likes likes his building
Plans to show affection to him mate
And when he sleeps, she goes through his things
And finds it all… cheap…(chorus)
Just another calm con man!
(repeat over and over)
(Ends with some hard to understand words talking about the Con man)

Con Man (traducción)

Es solo otro estafador sentado en una colina
Lo ves en la corrida de toros, más cerca de matar
Vive en una torre, vende sueños a los pobres
No importa cómo los consiga, siempre quiere más
Dijo que era un rockero, dijo que estaba perdido y nunca lo encontraron
Dijo que debería compadecerse de él después de que la obligara a tirarse al suelo.
Perdió uno de los dos trabajos y también perdió su casa.
Sí, solo eres un estafador en casa y él se está haciendo rico contigo.
Pero la charla es tan barata.
lo vamos a ahumar
Pero rueda tan profundo, muy por encima de la multitud
Y escondió su rostro en lo alto de una pared
Pero solo espera, uno de estos días, uno de los estafadores va a caer.
(Uno de estos días Mr. Estafador el estafador va a caer)
(interludio)
Con-boy, pronto para ser un hombre
Le gustan las tostadas con mantequilla.
le gusta su mermelada
Él va a hacer un apagón pero mantendrá su cuello blanco
Él traerá los libros a ebullición y te dirá que está bien y bien
Y que le guste su edificio
Planes para demostrarle cariño a su compañero
Y cuando él duerme, ella revisa sus cosas
Y lo encuentra todo… barato… (coro)
¡Solo otro estafador tranquilo!
(repetir una y otra vez)
(Termina con algunas palabras difíciles de entender que hablan sobre el estafador)