Traducción de la letra de la canción Don Juan Tango - Dispatch

Don Juan Tango (original)

Oh, daddy no, don’t you know there’s a hole
Oh, seven stories down, kind of like a hidden town
There they all wait for your words, for your hate
Oh, to tell them what’s to be done, kind of like a loaded gun
Last dance tango, ah-ah
Sure as the fox, let the ginger man ride on his back
Don Juan tango, ah-ah
Who’s gonna stop the playground bully and the atom attack
Grabbing OPP, in bed with the G.O.P
The pale moth, NRA, NFL, we won’t tell
All of this we feared, the politician and the mirror
New shock and awe, Johnny Law sign your name right here
Last dance tango, ah-ah
Sure as the fox, let the ginger man ride on his back
Don Juan tango, ah-ah
We live in a land where all you need is money and not to be black
Oh, not to be black
Little boy, fat man
Bock’s car, over the foreign land
All is not fine
Dark days, black haze
There he goes, bombs away
Not once but twice
Can you see all their eyes
After all these years
Since 8/6 and 9
And in this country we are armed to the teeth
With automatic rifles with a clip a hundred rounds deep
And it’s a screwed up world, when her mistake was being a girl
And we watch the rising sea and we sing and take a knee
Last dance tango, ah-ah
Sure as the fox, let the ginger man ride on his back
Don Juan tango, ah-ah
We live in a land where God is money, it’s the rocket man and the maniac
Last dance tango, ah-ah
Sure as the fox let the ginger man ride on his back
Stay tuned in your cocoon 'cause this system will not last

Don Juan Tango (traducción)

Oh, papi no, no sabes que hay un agujero
Oh, siete pisos más abajo, como una ciudad escondida
Allí todos esperan tus palabras, tu odio
Oh, para decirles lo que se debe hacer, como un arma cargada
Último baile de tango, ah-ah
Seguro como el zorro, deja que el hombre pelirrojo monte en su espalda
Don Juan tango, ah-ah
¿Quién va a detener al matón del patio de recreo y al ataque atómico?
Agarrando OPP, en la cama con el G.O.P
La polilla pálida, NRA, NFL, no lo diremos
Todo esto lo temíamos, el político y el espejo
Nuevo shock y asombro, Johnny Law firma tu nombre aquí
Último baile de tango, ah-ah
Seguro como el zorro, deja que el hombre pelirrojo monte en su espalda
Don Juan tango, ah-ah
Vivimos en una tierra donde todo lo que necesitas es dinero y no ser negro
Ay, no ser negro
Niño pequeño, hombre gordo
El coche de Bock, sobre la tierra extranjera
No todo está bien
Días oscuros, neblina negra
Ahí va, bombas de distancia
No una sino dos veces
¿Puedes ver todos sus ojos?
Después de todos estos años
Desde 8/6 y 9
Y en este pais estamos armados hasta los dientes
Con rifles automáticos con un clip de cien rondas de profundidad
Y es un mundo jodido, cuando su error fue ser una niña
Y miramos el mar que sube y cantamos y nos arrodillamos
Último baile de tango, ah-ah
Seguro como el zorro, deja que el hombre pelirrojo monte en su espalda
Don Juan tango, ah-ah
Vivimos en una tierra donde Dios es dinero, es el hombre cohete y el maníaco
Último baile de tango, ah-ah
Seguro como el zorro dejó que el hombre pelirrojo cabalgara sobre su espalda
Estén atentos en su capullo porque este sistema no durará