Traducción de la letra de la canción Flying Horses - Dispatch

Flying Horses (original)

the river of doubt gave birth to a beautiful stone
and in my hands I held it and I knew I was on my own
so I picked it up and held it to the sky
and in my reflection.
I knew I was all alone
then I saw this girl with the most beautiful hair
she had it wrapped around her for clothes she did not wear
I asked her for a lock and she complied, after leaving
gorgeous footsteps in the sand as if she didn’t care
she was the prettiest girl I ever saw
the stone lay still without a flaw
the feelings I had defied the law
as I came to, I went to and I took a look, a look down the road
to see a badger and a one eyed toad
they didn’t say a word, they just looked at me with that wise old look of the old
then I went to down to town
to my favorite merry-go-round
to the place where magic horses fly
and you seldom see a frown
but then I stole a ring from the flying horses
and I can’t begin to explain how
I stole a ring from the flying horses
and it’s all rusty now
I stole a ring from the flying horses
and I can’t begin to explain how
I stole a ring from the flying horses
and it’s all rusty now
You see 'cause that stone fell through my pocket
and that lock of hair flew away with the wind
If you chance to meet upon either
well you know where they’ve been
but don’t pick them up or try to find me they’re much happier to be on their own
beauty like that knows no home
and then if you take a look, a look down the road
you’ll see a badger and a one eyed toad
they won’t say a workd they’ll just look at you
with that wise look of the old

(traducción)

el río de la duda dio a luz una hermosa piedra
y en mis manos lo sostuve y supe que estaba solo
así que lo recogí y lo sostuve hacia el cielo
y en mi reflejo.
Sabía que estaba solo
entonces vi a esta chica con el cabello más hermoso
ella lo tenía envuelto alrededor de ella por ropa que no usaba
Le pedí un candado y ella cumplió, después de irse
preciosos pasos en la arena como si no le importara
ella era la chica más linda que he visto
la piedra yacía inmóvil sin un defecto
los sentimientos que había desafiado la ley
cuando volví en mí, fui y eché un vistazo, un vistazo por el camino
ver un tejón y un sapo tuerto
no dijeron una palabra, solo me miraron con esa mirada sabia de los viejos
luego me fui a la ciudad
a mi tiovivo favorito
al lugar donde vuelan los caballos mágicos
y rara vez ves un ceño fruncido
pero luego robé un anillo de los caballos voladores
y no puedo comenzar a explicar cómo
Robé un anillo de los caballos voladores
y todo está oxidado ahora
Robé un anillo de los caballos voladores
y no puedo comenzar a explicar cómo
Robé un anillo de los caballos voladores
y todo está oxidado ahora
Ves porque esa piedra cayó a través de mi bolsillo
y ese mechón de pelo se lo llevó el viento
Si tienes la oportunidad de encontrarte con cualquiera
Bueno, ya sabes dónde han estado.
pero no los recoja ni trate de encontrarme, son mucho más felices de estar solos
belleza como esa no conoce hogar
y luego si echas un vistazo, un vistazo por el camino
verás un tejón y un sapo tuerto
no dirán nada, solo te mirarán
con esa mirada sabia de los viejos